SECOND THOUGHTS in Finnish translation

• toisiin ajatuksiin
• toisiin aatoksiin
• kaduttaa
• toista mieltä
• toisia ajatuksia
• katumapäällä

Examples of using Second thoughts in English and their translations into Finnish

are you having second thoughts?
onko sinulla toisia ajatuksia?

I would be the first person to understand that you're having second thoughts about marrying Javier.
Ymmärrän täysin,- että olet tullut toisiin aatoksiin Javierin naimisesta.

I would totally understand if you're having second thoughts.
Ymmärrän täysin, jos tulet toisiin ajatuksiin.

There's always someone giving you second thoughts.
Aina on joku antamassa sinulle toisia ajatuksia.

I'm having second thoughts.
Saatoin tulla toisiin ajatuksiin.

Well, Mother Superior I'm having some second thoughts about becoming a nun.
Tuota, Äiti Superior olen tullut toisiin aatoksiin nunnaksi tulon suhteen.

You picked a bad time to have second thoughts.
Valitsit huonon hetken tulla toisiin ajatuksiin.

Officer Landry, if you're having second thoughts.
Konstaapeli Landry, jos olet tullut toisiin aatoksiin.

I'm having second thoughts.
Olen tullut toisiin ajatuksiin.

In case you get any second thoughts.
Siltä varalta, että tulet toisiin aatoksiin.

Like a prick, you're having second thoughts.
Kuten kyrpä… olet tullut toisiin ajatuksiin.

She had second thoughts. Yeah, that was my friend.
Niin, se oli ystäväni, ja hän tuli toisiin aatoksiin.

I started to get second thoughts.
Ja alan tulla siitäkin toisiin ajatuksiin.

I take it you have had second thoughts.
Epäilen että sinä olet tullut toisiin aatoksiin.

I never have second thoughts.
En tule koskaan toisiin ajatuksiin.

I'm having some second thoughts about becoming a nun. Well, Mother Superior.
Tuota, Äiti Superior… olen tullut toisiin aatoksiin nunnaksitulon suhteen.

Are you having second thoughts about USGS?
Oletko tullut toisiin ajatuksiin.

Well, Mother Superior, I'm having some second thoughts about becoming a nun.
Tuota, Äiti Superior… olen tullut toisiin aatoksiin nunnaksitulon suhteen.

Maybe he had second thoughts.
Ehkä hän tuli toisiin ajatuksiin.

Yeah… He's having second thoughts about Kaarina getting married.
Niin. Se on tullu vähän toisiin aatoksiin siitä Kaarinan naittamisesta.