Examples of using Second thoughts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I am not ready for you, on second thoughts.
Sounds like you're having second thoughts about staying there.
Suena como que estás teniendo segundos pensamientos sobre permanecer allí.Or little j. Had second thoughts.
O la pequeña J tuvo Un segundo pensamiento.And I was having second thoughts.
Y yo estaba teniendo segundos pensamientos.Unless you're having second thoughts of leaving at all.
A menos, que estés teniendo unos segundos pensamientos sobre irnos.Cause it seems like you… you're having second thoughts.
Porque parece como si… estuvieras teniendo segundos pensamientos.I'm really having second thoughts about this whole fight.
Estoy teniendo segundo pensamientos acerca de esta lucha conjunto.I'm having second thoughts about this whole thing.
You're having second thoughts?
¿Tiene alguna otra idea?developed second thoughts about the enterprise and procrastinated.
desarrolló una segunda opinión sobre la compañía y procrastinou.Second thoughts creep in.
Los segundos pensamientos entran a hurtadillas.I'm starting to have second thoughts.
Estoy empezando a tener segundos pensamientos.No second thoughts in my mind just felt right.
Sin otro pensamiento en mi mente, solo sintiéndome bien.You think she's having second thoughts?
¿Crees que ella está teniendo segundos pensamientos?Having second thoughts?
¿Con segundos pensamientos?The me that you know had some second thoughts.
Ese yo que conoces tuvo algunos segundos pensamientos.Second thoughts?
Segundas ideas?Are you having second thoughts?
¿Estás teniendo segundos pensamientos?If you're having second thoughts, remember Kira.
Si tienes otros pensamientos Acuerdate de Kira.No, I have had second thoughts.
No, tuve segundos pensamientos.
