SECOND THOUGHTS in French translation

• second thoughts
• autre idée
• deuxième pensée
• arrière-pensée

Examples of using Second thoughts in English and their translations into French

starts having second thoughts about her plan to get Lavinia to talk,
commence à avoir une deuxième réflexion sur son plan pour amener Lavinia à parler,

visitors will have the opportunity to see in places spread throughout the building Second Thoughts(5), twelve sections of Chaim van Luit's brain reproduced in copper.
le visiteur a l'occasion d'apercevoir dans des endroits disséminés dans tout le bâtiment Second Thoughts(5), douze tranches du cerveau de Chaim van Luit reproduites en cuivre.

The second thought is a slightly paradoxical one.
La seconde pensée est quelque peu paradoxale.

Then, my second thought was: I NEED THIS.
Puis, ma seconde pensée fut: IL ME LE FAUT.

I would plug anyone without a second thought.
je flinguerai quiconque sans arrière-pensée.

Don't give that class a second thought, babe.
Ne donnez pas cette classe une seconde pensée, babe.

On second thought, i will have another glass of wine.
A la réflextion Je vais reprendre un verre de vin.

Second thought was: YOU will SEE!!!
La seconde reflexion a été: VOUS VERREZ!!!

That was my second thought.
C'était ma deuxième idée.

hurt Aki without a second thought.
de blesser Aki sans une seconde pensée.

Just like you had no second thought about forcing me to get a vasectomy.
Tout comme vous avez eu aucune arrière-pensée à propos de me forcer à subir une vasectomie.

I could be your second option, your second thought.
je peux être ton deuxième choix, ta seconde idée.

And then my blissfully smiling brother without a second thought and hesitation kicked him with foot so strongly that khanji has been thrown aside
Et ensuite mon frère béatement souriant sans une seconde pensée et hésitation lui a donné un coup de pied si fortement que khanji a été projeté de côté

I'm tired of men like you using them, discarding them, without a second thought.
je suis fatigué d'hommes comme vous qui les utilisent, les jetent, sans arrière-pensée.

My first thought was to tell you right away, but then my second thought was to ignore my first thought,
Mon premier réflexe a été de vous le dire tout de suite. Mais mon deuxième réflexe a été d'ignorer le premier

Without a second thought and realization of what he is aspiring to make,
Sans une seconde de pensée et la réalisation de ce qu'il aspire à faire,

We have done so without any second thought or national colourations with the sole aim of achieving the best for Africa in the obligatory negotiations with other regions
Nous l'avons fait sans arrière-pensée ni intérêt national particulier, mais dans le seul but d'arriver à la meilleure issue possible pour l'Afrique

You having second thoughts?
Vous avez changé d'idée?

You having second thoughts?
Tu y as bien réfléchi?

I'm having second thoughts.
J'ai réfléchi.