Examples of using Second in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Knowing where Bacchus is which he will do the second I show up. doesn't help me if he runs away.
Se lui scappa, cosa che farà nel momento in cui mi vedrà. Sapere dove si trova Bacco non mi aiuterà.And could break 12 bones in your body I'm 28 years old, served two tours, in less than a second and a half.
In meno di un secondo e mezzo. Ho 28 anni, sono stata in missione due volte e potrei rompere 12 ossa del tuo corpo.And could break 12 bones in your body I'm 28 years old, served two tours, in less than a second and a half.
E potrei rompere 12 ossa del tuo corpo in meno di un secondo e mezzo. Ho 28 anni, ho fatto due missioni.Every second you were benched, you weren't itching to get back in the game Are you
Vuoi dirmi che ogni minuto, ogni istante, non lo hai passato fremendo per tornare,Like you said. We will all be with you, every decision, every second, And if I have to make a decision
Saremo con te, per ogni decisione, ogni minuto, come hai detto tu. E se dovrò prendere una decisioneSecond, I feel that Yalta has always cast a long shadow over Europe
Ritengo poi che Yalta getti tuttora un'ombra sull'Europa e sulla storia dell'EuropaSecond of all, I just wanted to ask you to reconsider guilting your husband into quitting his job
Poi, vorrei chiederle di ripensarci e non costringere suo maritoThe second thing it is important to state is that this compromise proposal does not mean that we are giving up combating harmful vibrations within agriculture.
L' altro aspetto che è importante segnalare è che la suddetta proposta di compromesso non significa che rinunciamo a combattere le vibrazioni dannose nel settore agricolo.You gotta believe me, the second that I found out what his plan was, I tried to shut it down, walk away.
Devi credermi, non appena ho scoperto qual'era il suo piano, ho provato a spegnerlo, me ne sono andato.I knew everything, and then the second that they started asking me questions,
Sapevo tutto… e poi, nel momento in cui hanno iniziato a farmi le domande,You know, Harvey, when you first walked in here, for a second I actually thought you were gonna apologize for lying to me all that time.
Sai, Harvey, appena sei entrato qui dentro per un momento ho davvero pensato volessi scusarti per avermi mentito per tutto questo tempo.I have a feeling that the second she leaves, the conversation's over.
ma sento che non appena se ne sarà andata, il discorso sarà chiuso.The second my hair gets wet,
Nel momento in cui i capelli si bagneranno,All right, let's suppose for a second that you're telling the truth-- and no one more than me hopes you are.
Bene, supponiamo per un momento che stia dicendo la verità… e nessuno lo spera più di me.No, the second Billy tells me he heard you brag about how hard you are'cause you got shot in the leg.
No, appena Billy mi dice che vi ha sentiti vantarvi su quanto siete tosti perche' vi hanno sparato ad una gamba.The second they start making progress,
Appena cominciano a fare progressi,One second, I'm walking to my car. The next second,
Un momento sto andando all'auto e subito dopo c'e' un'esplosioneWhat happens is that the second this introduction of incentive gets us so that instead of asking,"What is my responsibility?
Succede che nel momento in cui l'introduzione dell'incentivo ci convince così invece di chiederci,"Qual è la mia responsabilità?Gabi, I wanted to tell you about Josh the second that I found out. But you seemed so happy with Cooper,
Gabi, volevo dirti di Josh non appena l'ho scoperto, ma sembravi cosi' felice con CooperIf you got a second, could you call me back
Se hai un minuto, potresti richiamarmi
