SECOND in Arabic translation

• الثانية
• لحظة
• الثاني
• ثانية
• ثاني
• اللحظة
• لحظات

Examples of using Second in English and their translations into Arabic

They will mock you the second you leave the room, Jerry.
إنهم سوف يسخرون منك في اللحظة التي تغادر الغرفة،(جيري

So you call me the second you get to New Orleans.
لذلك اتصل بي في اللحظة التي تصل فيها الى نيو اورلينز

The second I saw you I knew you were a jewel.
في اللحظة التي شاهدتك بها… علمت بأنك جوهرة

Wait a second, my concern is next year.
انتظر قليلاً, قلقي هو من السنة المقبلة

Any second now, Vince Kajinski and his cohorts are gonna come around that corner.
في اي لحظة الان سيأتي فينز كاجينيسكي هو وعصابته

The second is increased access to treatment and care.
النقطة الثانية هي زيادة الوصول إلى العلاج والرعاية

If it wasn't for Mustafa, I wouldn't hesitate for a second.
لما كنت ترددت ولو للحظة إن لم يكن لأجل(مصطفى

Yes, the second detection was smaller, but still very convincing by our standards.
أجل، الكشف الأول كان أصغر لكنه يبقى مقنعاً جداً بحسب معاييرنا

I bet she calls the cops the second she sees you!
أراهن أنها ستستدعي الشرطة في اللحظة التي ستراك بها!

The second I get the other half of the money, I'm gone.
في اللحظة التي أحصل فيها على النصف الآخر من المال، سوف أختفي

One second, Aisha. I have two tickets for a jazz concert tonight.
دقيقة واحدة عائشة بحوزتي تذكرتان لحضورحفلة جازالليلة

The second you finish school, they want to get you married.
في اللحظة التي تنهي فيهاانمرسة، يريدون ان يزوجوك

If we would have been one second later, he would have.
لو كنا تاخرنا للحظة واحدة… كان

It's all in that split second when they can't quite remember.
كلّ ذلك ينقسم للحظة عندما لا يستطيعون التذكّر تماماً

iqball says that guy didn't have any money to buy anything. Wait a second.
ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

In commemoration of the second annual observance on 16 June of the Day of the African Child, many countries in Africa, with assistance from UNICEF, hosted a variety of special educational and cultural activities and sporting events.
وفي الذكرى السنوية الثانية لﻻحتفال بيوم الطفل اﻻفريقي في ١٦ حزيران/يونيه، استضاف العديد من البلدان في افريقيا، بمساعدة من اليونيسيف، مجموعة متنوعة من اﻷنشطة التعليمية والثقافية الخاصة واﻷحداث الرياضية

The joint meeting was co-chaired by His Excellency Ferit Hoxha, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Albania to the United Nations, and Ms. Oana Rebedea(Romania), Vice-Chair of the Second Committee.
شارك في رئاسة هذا الاجتماع المشترك صاحب السعادة السيد فريد خوجا، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة، والسيدة أوانا ريبيدا(رومانيا)، نائبة رئيس اللجنة الثانية

plans to put him in it and then pulled back at the last second.
عميلي أخبرني أنه أحب السيناريو، ويدعني أباشر في الإجراءات ليتراجع في آخر لحظة

The Chairman drew the Committee ' s attention to the proposed organization of work of the Committee(A/C.2/64/L.1) and the status of documentation for the Second Committee at the sixty-fourth session of the General Assembly(A/C.2/64/L.1/Add.1).
وجّه الرئيس انتباه اللجنة إلى التنظيم المقترح لأعمال اللجنة(A/C.2/64/L.1) وإلى حالة وثائق اللجنة الثانية في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة( A/ C.2/ 64/ L.1/ A dd.1

This process, as we started looking at the people who came to us, we would say, now wait a second, people come to us and they say, where am I supposed to sit?
هذه العملية، حينما بدأنا النظر الى الناس الذين أتوا الينا، نستطيع أن نقول، الان انتظر لحظة الناس يأتون الينا و يقولون، أين من المفترض أن أجلس؟?