SECOND REGULAR in Arabic translation

Approved the reports of the second regular session 1998 and annual session 1998(DP/1998/15 and DP/1998/27);

أقر تقريري الدورة العاديــة الثانيــة لعــام ١٩٩٨ والــدورة السنويــة لعــام ١٩٩٨ DP/1998/15 و DP/1998/27

To organize the second regular meeting of the EGTT referred to in paragraph 87 above;

(أ) تنظيم الاجتماع العادي الثاني لفريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 87 أعلاه

Executive Board of the World Food Programme, second regular session[Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8].

المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذيــة العالمي، الــدورة العاديــة الثانيــة مقــرر المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعـي ١٩٩٥/٢٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨

Additionally, the Sultanate completed and submitted its second regular report to the Committee on the Rights of the Child.

بالإضافة إلى ذلك، أكملت السلطنة تقريرها العادي الثاني وقدمته إلى لجنة حقوق الطفل

The decisions of the General People ' s Committee at its second regular meeting of the year 1369 from the death of the Prophet;

وعلى ما قررته اللجنة الشعبية العامة في اجتماعها العادي الثاني لعام 1369 و

SRf UNICEF, Executive Board, second regular session[General Assembly resolutions 57(I) and 48/162].

اليونيسيف- المجلس التنفيذي، الدورة العادية الثانيـــة[قــــرارا الجمعيـة العامة 57(د-1) و 48/162

UNICEF, Executive Board, second regular session[General Assembly resolutions 57(I) and 48/162].

آب/أغسطــس- اليونيسيف- المجلــس التنفيــذي، الدورة العادية الثانيـة قـرارا الجمعيـــة العامـة ٥٧ د-١ و ٤٨/١٦٢

Executive Board of the World Food Programme, second regular session[Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8].

المجلــس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي، الدورة العاديـــة الثانيــــة مقرر المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعـي ١٩٩٥/٢٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨

Unless otherwise decided by the Conference, its second regular session shall be held within one year after the first session.

تُعقد دورة المؤتمر الثانية العادية في غضون سنة واحدة بعد انعقاد دورته الأولى، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك

Reports on the second regular session 1998 and annual session 1998[1](DP/1998/15, DP/1998/27).

تقاريــر الــدورة العاديــة الثانية لعــام ١٩٩٨ والدورة السنوية لعام ١٩٩٨ ١ DP/1998/15 و DP/1998/27

The second regular session of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination will meet from 6 to 9 October 1998(Part I) in Conference Room 6.

ستُعقد الدورة العادية الثانيــة للجنــة التنظيميــة التابعة للجنة اﻹدارة والتنسيق من ٦ إلى ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ الجزء اﻷول في غرفة اﻻجتماع ٦

A Organizational matters: Agenda for the session, reports on the second regular session and annual session 1999, list of items to be taken up in 2000.

المسائل التنظيمية: جـدول أعمـال الــدورة، والتقارير المتعلقة بالــدورة العاديــة الثانية والدورة السنوية لعام ١٩٩٩، وقائمة بنود جــدول اﻷعمال التي سيجري تناولها في عام ٢٠٠٠

Executive Board of the World Food Programme, second regular session[Economic and Social Council decision 1995/227 and General Assembly resolution 50/8].

المجلس التنفيذي لبرنامــج اﻷغذية العالمي، الـدورة العاديـة الثانيـــة مقـرر المجلـس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ١٩٩٥/٢٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨

The 1999 work plan issue will be decided at the second regular session, in September 1998.

فمسألة خطة عمل عام ٩٩٩١ تتقرر في الدورة العاديــة الثانية في شهر أيلول/ سبتمبر ٨٩٩١

Organizational matters: Adoption of the agenda and agreement on the work plan and approval of the report on the second regular session 1999.

المسائل التنظيمية: إقرار جدول اﻷعمال واﻻتفــاق علــى خطة العمل والموافقة على تقرير الدورة العادية الثانيــة لعام ١٩٩٩

One delegation, also on behalf of another, stated that it would support a shortened second regular session in 1998 and future years.

وذكر أحد الوفود، باﻷصالة عن نفسه وباسم وفد آخر، أنه سيؤيد عقد دورة عادية ثانية أقصر أجﻻ في عام ١٩٩٨ وفي السنوات المقبلة

The Executive Board, at its second regular session in 2001, approved the setting aside of $11.4 million as a transitional reserve for information and communications technology.

وافق المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000 على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 ملايين دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي

Rental and maintenance of premises of $9.4 million are comparable to estimates submitted to the Executive Board at both its second regular sessions 2001 and 2002.

وتماثل تقديرات الإيجارات وصيانة المكاتب البالغ قدرها 9.4 مليون دولار التقديرات المقدمة إلى المجلس التنفيذي في دورتيه العاديتين الثانيتين لسنة 2001 وسنة 2002 معا

(f) Report of the Executive Board of the World Food Programme on its first and second regular sessions and annual session of 2005;

(و) تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته الأولى والثانية والعادية ودورته السنوية لعام 2005()

The Executive Board will adopt the agenda and workplan for its second regular session of 2014, agree on the agenda and workplan for the first regular session of 2015 and discuss the draft annual workplan for 2015.

سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015