THIRD REGULAR in Arabic translation

that each year the country programme strategy note would be submitted to the first regular session, with the final country programme recommendations being submitted to the third regular session.

تقدم في كل سنة المذكرة اﻻستراتيجية للبرنامج القطري إلى الدورة العادية اﻷولى، وأن تقدم توصيات البرامج القطرية النهائية إلى الدورة العادية الثالثة

The Administrator will provide information on the cost of the production and distribution of UNDP publications to be funded within the budget for the biennium 1998-1999, which will be presented to the Board at the third regular session 1997.

وسيقدم مدير البرنامج معلومات بشأن تكلفــة إنتــاج وتوزيـع منشورات البرنامـج اﻹنمائي التي يتعين تمويلها من ميزانية فترة السنتيــن ١٩٩٨-١٩٩٩، التي ستقدم إلى المجلس في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧

The reports on the second regular session(9-12 April 1996), annual session(17-21 June 1996) and third regular session(16-20 September 1996) will be issued as parts II, III and IV, respectively.

وسوف تصدر تقارير الدورة العادية الثانية ٩- ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦(، والدورة السنويــة)١٧- ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦(، والــدورة العاديــة الثالثـة)١٦-٢٠ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٦ بوصفها اﻷجزاء الثانــي والثالث والرابع، على التوالي

Mark Malloch Brown Administrator The preparation and presentation of the 1999 ROAR represent the next, critical step in delivering on the compact made with the Executive Board when it approved the multi-year funding framework(MYFF) at its third regular session in 1999.

يعتبر إعداد وتقديم التقرير السنوي الذي يقوم على أساس النتائج لعام 1999 الخطوة الحاسمة التالية في تنفيذ العهد الذي تم الوصول إليه مع المجلس التنفيذي حين أقر إطار التمويل المتعدد السنوات في دورته الثالثة العادية لعام 1999

As previously reported to the Executive Board at its third regular session 1995, UNIFEM has pursued a vigorous fund-raising strategy to secure contributions for general resources and co-financing activities from both traditional and new donor Governments, the private sector and individuals.

تابع الصندوق استراتيجية نشطة لجمع اﻷموال، على النحو الذي سبق إبﻻغه للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥، وذلك للحصول على مساهمات للموارد العامة، وتمويل مشترك لﻷنشطة من قبل الحكومات المانحة، التقليدية والجديدة على حد سواء، والقطاع الخاص واﻷفراد

Requests the Executive Director of the United Nations Population Fund to report to the Executive Board at the third regular session 1998 on the activities and achievements of this initiative, including the role of UNFPA, and on the justification for further Fund involvement beyond 1998.

يطلب من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ عن أنشطة ومنجزات هذه المبادرة، بما في ذلك دور صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وعن مبررات مواصلة الصندوق اﻻشتراك بعد عام ١٩٩٨

In conformity with resolution 31 of the third regular meeting of the Conference of Ministers of Transport, Communications and Public Works of South America(November 1996), the preparation of a Plan of Action has been commissioned, with the technical assistance of UNCTAD and the Latin American Integration Association;

وفقا للقرار 31 الصادر عن الاجتماع العادي الثالث لمؤتمر وزراء النقل والاتصالات والأشغال العامة في أمريكا الجنوبية(تشرين الثاني/نوفمبر 1996)، كلفت الجهات المعنية بإعداد خطة عمل، بمساعدة تقنية من الأونكتاد ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Requests the President of the Executive Board to report to the Executive Board at its third regular session 1996 on the progress achieved during the process with a view to reaching a final decision on rules of procedure at the first regular session of the Executive Board in January 1997;

يطلب إلى رئيسة المجلس التنفيذي أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ عن التقدم المحرز أثناء العملية بغية التوصل إلى قرار نهائي بشأن النظام الداخلي في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

With the blessings of Allah, we open the third regular session of the eleventh legislative chapter of the national assembly, putting our believing in parliamentary work ahead to preserve Kuwait and the solidity of its national unity as well as its course for realizing its hopes in advancement and elevations among other nations.

بحمد الله و توفيقه نفتتح دور الانعقاد العادي الثالث للفصل التشريعي الحادي عشر لمجلس الأمة، متخذين من إيماننا بالعمل البرلماني نبراساً للمحافظة على الكويت، وتماسك وحدتها الوطنية ومسيرتها لتحقيق آمالها في التقدم والرقي بين الأمم و الشعوب

Decides that an appropriate monitoring mechanism should be established by the United Nations Development Fund for Women in consultation with the United Nations Development Programme and that the Fund should report on the functioning of the partial funding modality in the annual financial report of the United Nations Development Programme and its administered funds, to be presented during each third regular session;

يقرر ضرورة قيام صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بإنشاء آلية رصد مناسبة، بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأن يقدم الصندوق تقريرا عن أداء طريقة التمويل الجزئي، وذلك في التقرير المالي السنوي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والصناديق التي يديرها، على أن يقدم التقرير خﻻل كل دورة عادية ثالثة

Requests the Executive Director to provide a further progress report to the 1995 third regular session of the Executive Board on both the specific situation in Kenya and the concrete steps being taken to strengthen financial management, accountability and oversight in UNICEF.

يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا مرحليا آخر الى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥ عن كل من الحالة في كينيا على وجه التحديد، والخطوات الملموسة التي يجري اتخاذها لتعزيز عمليات اﻹدارة المالية والمساءلة واﻹشراف في اليونيسيف

I am pleased to meet with you today in the opening of the third regular session of the fourteenth legislative chapter, praying to Allah

نلتقي اليوم في افتتاح دور الانعقاد العادي الثالث من الفصل التشريعي الرابع عشر ضارعين اليه تبارك وتعالى

The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre-session informal consultations on all matters before the third regular session 2000 on Wednesday, 13 September 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.

يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة حول جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لعام 2000، وذلك يوم الأربعاء، 13 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 4

(d) Agreed on a strategy of cooperation within the United Nations system that includes, inter alia, the submission of this activities report to you and extending an invitation to the United Nations Secretariat to participate as a special observer in the third regular meeting of subscribing States, which will take place in 2004 at a time and place to be determined.

(د) واتفقت على استراتيجية للتعاون في صلب الأمم المتحدة، تنص في جملة أمور، على رفع هذا التقرير المرحلي إلى سعادتكم وتوجيه الدعوة إلى الأمانة العامة للمشاركة بصفة مراقب في الاجتماع العادي الثالث للدول الموقعة على المدونة الذي سيعقد في عام 2003 في تاريخ ومكان يحددان في وقت لاحق

Requests the Administrator to review, as appropriate, the proposed organizational structure of the Office of United Nations System Support and Services, taking into account the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to report thereon at its third regular session 1996, in the context of the report on the revised budget estimates;

يطلب إلى مدير البرنامج أن يستعرض، حسب اﻻقتضاء، الهيكل التنظيمي المقترح لمكتب تقديم الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة، آخذا في اعتباره التعليقات التي أبدتها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وأن يقدم تقريرا عنه في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦، في سياق التقرير الذي يقدمه عن تقديرات الميزانية المنقحة

Emphasizes again the importance of effective follow-up of the report on the evaluation of the relationship between the United Nations Development Programme and the United Nations Office for Project Services and requests that a progress report be submitted to the Executive Board at its third regular session 2000 on the implementation of the recommendations contained in the evaluation;

يؤكد من جديد أهمية المتابعة الفعالة للتقرير المتعلق بتقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ويطلب تقديم تقرير مرحلي إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 2000 بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم

first regular session(10 to 13 January); second regular session(3 to 7 April); annual session(5 to 16 June); and third regular session(11 to 15 September).

من ٣ الى ٧ نيسان/ابريل(؛ والدورة السنوية)من ٥ الى ١٦ حزيران/يونيه(؛ والدورة العادية الثالثة)من ١١ الى ١٥ أيلول/سبتمبر

second regular session(20 to 23 March); annual session(22 to 26 May); and third regular session(18 to 22 September).

٦ شباط/فبراير(؛ والدورة العادية الثانية)من ٢٠ إلى ٢٣ آذار/مارس(؛ والدورة السنوية)من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/مايو(؛ والدورة العادية الثالثة)من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/ سبتمبر

An annual work plan was introduced. Meetings became more strategic and results-oriented and included more substantive dialogue such as a panel discussion on poverty eradication during the annual session and a workshop on UNDP focus at the end of the third regular session.

وصارت الاجتماعات تتسم بطابع أكثر استراتيجية وتوجها نحو تحقيق النتائج، وأصبحت تشمل حوارا أكثر تطرقا إلى الجوانب الفنية مثل المناقشة التي أجراها فريق خبراء عن استئصال شأفة الفقر خلال الدورة السنوية، ومثل حلقة العمل المعنية ببؤرة تركيز عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي عقدت في نهاية الدورة الثالثة العادية

At its fifth session(January 1994), the Committee decided to request the Secretary-General to convene a meeting of States parties to the Convention- in accordance with article 43, paragraph 10, of the Convention- in advance of or during the course of the forty-ninth session of the General Assembly, with a view to reviewing the duration of meetings of the Committee and to recommending the holding of a third regular session as from 1995.

وقررت اللجنة في دورتها الخامسة كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ أن تطلب من اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع للدول اﻷطراف في اﻻتفاقية وفقا للفقرة ٠١ من المادة ٣٤ من اﻻتفاقية- قبل الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة أو خﻻلها، بهدف استعراض مدة انعقاد اجتماعات اللجنة والتوصية بعقد دورة عادية ثالثة اعتبارا من عام ٥٩٩١