Examples of using The third regular session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the third regular session 1997, the Administrator reported to the Executive Board in document DP/1997/24 that revised Financial Regulations and Rules would be presented in 1998, as a result of the adoption by the Executive Board of the successor programming arrangements(decisions 95/23 and 96/7) and budget harmonization(decision 97/6).
في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧، أبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/1997/24 بأن النظام اﻷساسي واﻹداري المالي المنقح سيقدم في عام ١٩٩٨ نتيجة ﻻعتماد المجلس التنفيذي لترتيبات البرمجة الﻻحقة المقرران ٩٥/٢٣ و ٩٦/٧( ومواءمة الميزانية)المقرر ٩٧/٦Requests the Executive Director to submit at the third regular session 2000 a report on steps taken to implement decision 99/17 of 15 September 1999 and to submit at the first regular session 2001 a detailed report on the steps taken to implement the delegation of personnel authority;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم في الدورة العادية الثالثة لعام 2000 تقريرا عن الخطوات المتخذة من أجل تنفيذ المقرر 99/17 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1999 وأن يقدم إلى Executive Board work plan for 1999, which was on the agenda for submission to the third regular session, would necessarily have to be very tentative since many decisions affecting the work of the Board in the coming year would be taken up only at the third regular session 1998.
خطة عمل المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٩ المدرجة في جدول اﻷعمال لعرضها على الدورة العادية الثالثة ستكون بالضرورة ذات طابع مؤقت إلى حد كبير؛ إذ أن كثيرا من المقررات المؤثرة على عمل المجلس في السنة القادمة لن تتخذ إﻻ في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨On 13 June 1994, the Executive Board agreed on the work plan for the UNFPA segment with the changes suggested, including the decision of the Board taken on 9 June 1994 to postpone its consideration of the field visit reports to the third regular session.
وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وافق المجلس التنفيذي على خطة العمل للجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع التغييرات المقترحة، بما في ذلك مقرر المجلس المتخذ في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بتأجيل نظره في تقارير الزيارات الميدانية الى الدورة العادية الثالثةوأكد مساعد مدير المجلس التنفيذي بأنه بالرغم من أنه يمكن اﻷخذ بالمزيد من التركيز في اﻹطار فقد استمع البرنامج الى تعليقات أعضاء المجلس في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ وسوف يواصل التحرك في هذا اﻻتجاه بمزيد من التركيزعرض المدير المعاون التقريرين اللذين أعدا بشأن هذا البند: التقرير المتعلق بالحالة المالية لتكاليف دعم الوكاﻻت(DP/1995/49) الذي كان قد أعد في البداية ليعرض على الدورة العادية الثالثة في عام ١٩٩٥، والتقرير المتعلق بتنفيذ عناصر تكاليف الدعم في ترتيبات البرمجة الﻻحقة، المعتمدة بموجب مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٣(DP/1996/13يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية لما قبل With the blessings of Allah, we open the third regular session of the eleventh legislative chapter of the national assembly, putting our believing in parliamentary work ahead to preserve Kuwait and the solidity of its national unity as well as its course for realizing its hopes in advancement and elevations among other nations.
بحمد الله و توفيقه نفتتح دور الانعقاد العادي الثالث للفصل التشريعي الحادي عشر لمجلس الأمة، متخذين من إيماننا بالعمل البرلماني نبراساً للمحافظة على الكويت، وتماسك وحدتها الوطنية ومسيرتها لتحقيق آمالها في التقدم والرقي بين الأمم و الشعوبI am pleased to meet with you today in the opening of the third regular session of the fourteenth legislative chapter, praying to Allah the Almighty to help
نلتقي اليوم في افتتاح دور الانعقاد العادي الثالث من الفصل التشريعي الرابع عشر ضارعين اليه تبارك وتعالىهذا التقرير مقدم عملا بالمقرر 2000/16 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2000 الذي طلب فيه المجلس التنفيذي، في جملة أمور، تقديم تقرير مرحلي إلى الدورة العادية الثالثة في عام 2000 عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي(DP/2000/13أبلغ أمين المجلس التنفيذي الوفود بأنه في أعقاب قرار من المكتب عقدت الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر ومن ٢١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر بغية تمكين الوفود من المشاركة في حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات، المقرر إجراؤه في ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبرFinally, as suggested at the third regular session 1996, the reports of the Administrator and the Executive Director to the Economic and Social Council, the format of which will be agreed jointly among the funds and programmes, will include subjects derived from General Assembly resolution 50/120 for consideration by the Council in 1997, such as capacity-building, country and regional-level coordination, and resources.
وختاما، وكما اقترح في الدورة العادية الثالثة لعام ٦٩٩١، فإن تقريري مدير البرنامج والمديرة التنفيذية المقدمين للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والتي سيجري اﻻتفاق على شكلهما على نحو مشترك بين الصناديق والبرامج، سوف يشمﻻن مواضيع مستمدة من قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١، مثل، بناء القدرات، والتنسيق على المستويين القطري واﻹقليمي، والموارد، وذلك لكي ينظر فيها المجلس في عام ٧٩٩١In its decision 96/25, the Executive Board decided, inter alia, to introduce an annual work plan and, in paragraph 5 of the same decision, requested that UNDP and UNFPA prepare, for the third regular session" an outline of issues that could be considered by the Board in 1997, based on previous deliberations of the Board and the organizational priorities and objectives set for 1997".
قــرر المجلس التنفيذي في مقــرره ٦٩/٥٢، في جملــة أمــور، اﻷخــذ بخطة عمـل سنويـة، وفي الفقرة ٥ من نفس المقرر، طلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يعدا للدورة العادية الثالثة" إطارا إجماليا بالمسائل التي يمكن أن ينظر فيها المجلس في عام ٧٩٩١، استنادا إلى مداوﻻت المجلس السابقة واﻷولويات واﻷهداف التنظيمية المحددة لعام ٧٩٩١وقد أعـد التقريـر استجابـة للفقرة ٤ من المقرر ٨٩/٦ التي طلب فيها المجلس إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته تغطي المعلومـــات الــواردة في هــذا الفرع أنشطــة المجلس التنفيذي لليونيسيف في الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٥ الى حزيران/يونيه ١٩٩٦ وهي تشمل: الدورة العـادية الثالثــة لعام ١٩٩٥ ١٨-٢٢ أيلول/ سبتمبر(؛ والدورة It thus seemed impractical to have proposals reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in time for the third regular session 1996, to be held in September, as requested by the Executive Board, since the documentation would have to be ready by May 1996 at the same time or prior to the annual Executive Board session. .
وليس من الممكن، بالتالي، أن تقوم اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية باستعراض هذه المقترحات في موعد يتيح تقديمها إلى الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦، التي ستنعقد في شهر أيلول/سبتمبر، وفقا لما طلبه المجلس التنفيذي، فالوثائق ذات الصلة كان يلزم أن تكون جاهزة بحلول شهر أيار/مايو ١٩٩٦ في نفس موعد انعقاد Another speaker said that the Board must address the role of the regional offices and rationalization of the organization ' s structure no later than the third regular session in September. This discussion must take place before a decision could be taken on the proposed regional office for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
وقال متكلم آخر إنه يجب على المجلس أن يبحث في دور المكاتب اﻹقليمية وترشيد هيكل المنظمة في موعد ﻻ يتجاوز الدورة العادية الثالثة، التي تعقد في أيلول/سبتمبر؛ وقال إن هذه المناقشة ﻻزمة لكي يتاح اتخاذ قرار بشأن المكتب اﻹقليمي المقترح ﻷوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيقsuggested that the Executive Board's discussion on financial targets scheduled for the third regular session 1999 could be used as an occasion for UNFPA to informally share further information with the Board on the progress achieved in formulating the MYFF.
تكون المناقشة التي سيجريها المجلس التنفيذي بشأن اﻷهداف المالية خﻻل الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ فرصة يغتنمها الصندوق لتبادل المزيد من المعلومات بصورة غير رسمية مع المجلس بشأن التقدم المحرز في وضع اﻹطارRequests the Administrator, taking into account the comments made by members of the Executive Board at the current session, to elaborate further the first global cooperation framework draft, through early consultation with the Board, and to produce for the third regular session 1997 a revised proposal for consideration and approval by the Board; this proposal shall include a strategic plan for implementation and take into account the following guidelines.
يطلب Participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the fourth regular session of CICTE, held in Montevideo, Uruguay, from 28 to 30 January 2004, during which the Venezuelan delegation submitted to the Permanent Secretariat of CICTE updated versions of the supplementary report of the Bolivarian Republic of Venezuela pursuant to Security Council resolution 1373(2001), the CICTE questionnaire, and the report on measures adopted following the third regular session of CICTE.
حضور جمهورية فنزويلا البوليفارية للدورة 
