REPORT OF THE THIRD SESSION in Arabic translation

• تقرير الدورة الثالثة

Examples of using Report of the third session in English and their translations into Arabic

Report of the third session of the Joint Working Group, in particular the draft resolutions on Guidelines on Provision of Financial Responsibility in Case of Abandonment of Seafarers and on Guidelines on Shipowners ' Responsibilities in Respect of Contractual Claims for Personal Injury to or Death of Seafarers(the draft resolutions have since been finalized and agreed by both IMO and ILO).
تقرير الدورة الثالثة للفريق العامل المشترك، وخصوصا مشاريع القرارات بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير ضمان مالي في حالات التخلي عن البحارة والمبادئ التوجيهية بشأن مسؤوليات ملاك السفن فيما يتعلق بالمطالبات التعاقدية المتعلقة بالأضرار الشخصية التي تلحق بالبحارة أو بوفاتهم(وضعت الصيغة النهائية لمشاريع القرارات منذ ذلك الحين ووافقت عليها المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية

Report of the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تقرير الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the third session of the World Youth Forum of the United Nations System.
تقرير الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب

Report of the third session of the World Urban Forum:
تقرير الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي:

Adoption of the report of the third session.
اعتماد تقرير الدورة الثالثة

Adoption of the report of the third session of the Committee.
اعتماد تقرير الدورة الثالثة للجنة

Adoption of the report of the third session of the Committee.
تقرير الدورة الثالثة للجنة

Consideration and adoption of the report of the third session of the Ad Hoc Committee.
النظر في تقرير الدورة الثالثة للجنة المخصصة واعتماده

The report of the third session of the working group will be issued as document E/CN.4/1997/97.
وسيصدر تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة في الوثيقة E/CN.4/1997/97

Under this item, the Committee will adopt the report of the third session of the Committee.
ستعتمد اللجنة، في إطار هذا البند، التقرير المتعلق بدورتها الثالثة

Draft report of the third session of the open-ended Working Group on the Right to Development.
مشروع تقرير الدورة الثالثة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية

The report of the third session of the Commission will be submitted to the Trade and Development Board.
سيقدَّم تقرير الدورة الثالثة للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

The full report of the third session of the World Urban Forum is contained in the annex to document HSP/GC/21/INF/2.
ويرد التقرير الكامل للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في مرفق الوثيقة HSP/GC/21/INF/2

The working paper was reproduced as annex VIII to the report of the third session(CRC/C/16) for its further consideration by the Committee.
وقد طبعت ورقة العمل تلك بوصفها المرفق الثامن لتقرير الدورة الثالثة(CRC/C/16) كي تواصل اللجنة النظر فيها

The Council will have before it the report of the third session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الثالثة

The report of the third session, as well as the conclusions and recommendations of the Working Group, would be submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session..
وسيُعرض تقرير الدورة الثالثة، إلى جانب استنتاجات وتوصيات الفريق العامل، على لجنة حقوق الإنسان خلال دورتها الستين

Indigenous representatives participated in the seminars preceding the reports, in accordance with the recommendation contained in paragraphs 45 and 48 of the report of the third session of the Permanent Forum.
وشارك في الحلقات الدراسية التي سبقت إعداد التقارير ممثلون للشعوب الأصلية(استجابة لتوصية وردت في الفقرتين 45 و 48 من التقرير الخاص بالدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

In addition, paragraph 50 of the report of the third session of the Permanent Forum recommends that studies should be undertaken on the effects of armed conflicts on indigenous peoples, especially women and children.
وكذلك، ففي الفقرة 50 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الثالثة، ترد دعوة إلى دراسة آثار الصراع المسلح على الشعوب الأصلية، ولا سيما على النساء والأطفال

the Committee adopted its draft report(A/CONF.165/PC.3/L.2) and decided to entrust the responsibility of finalizing the report of the third session of the Preparatory Committee to the Rapporteur.
اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها A/CONF.165/PC.3/L.2 وقررت أن تعهد إلى المقرر بمسؤولية إعداد الصيغة النهائية للتقرير عن أعمال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

Proposed amendments to the draft final report of the third session of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference Submitted by the Non-Aligned States and other States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
التعديلات التي تقترح دول عدم الانحياز ودول أطراف أخرى في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إدخالها على مسودة التقرير النهائي للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005