REPORT OF THE SECOND SESSION in Arabic translation

• تقرير الدورة الثانية

Examples of using Report of the second session in English and their translations into Arabic

The outcome of that discussion, as contained in the report of the second session(E/CN.17/IFF/1998/14, sect. II. c), touches on a full range of issues relevant to the transfer of technology in support of sustainable forest management.
وتتناول نتائـج المناقشة الواردة فـي التقريـر عـن الـدورة الثانيــة E/CN.17/IFF/1998/14 الفــرع ثانيا- جيم نطاقا واسعا من المسائل المتصلة بنقل التكنولوجيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات

See the report of the Secretary-General(E/CN.18/2002/8) and the report of the second session of the United Nations Forum on Forests, Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 22(E/2002/42), chap. II. B, resolution 2/2.
(1) انظر تقرير الأمين العام(E/CN.18/2002/8) وتقرير الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002، الملحق رقم 22،(E/2002/42)، الفصل ثانيا- باء، القرار 2/2

The background discussion of programme element III at the second session of IFF resulted in a Co-Chairmen's summary as part of the report of the second session(see E/CN.17/IFF/1998/14, sect. III), which reiterated the importance of the Forest Principles, as well as other processes, instruments and initiatives, in guiding IFF work under this programme element.
وأفضت مناقشة خلفية العنصر البرنامجي الثالث في دورة المنتدى الثانية إلى موجز للرئيسين المشاركين، كجزء من تقرير الدورة الثانية انظر E/CN.17/IFF/1998/14، الفرع الثالث، أعاد تأكيد أهمية المبادئ المتعلقة بالغابات، فضﻻ عن غيرها من العمليات والصكوك والمبادرات في توجيه عمل المنتدى في إطار هذا العنصر البرنامجي

(d) Letter dated 21 February 1997 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the second session of the World Youth Forum of the United Nations system, held at the Vienna International Centre from 25 to 29 November 1996(A/52/80-E/1997/14);
د( رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقرير الدورة الثانية للمنتدى العالمي للشباب لمنظومة اﻷمم المتحدة، المعقودة في مركز فيينا الدولي من ٢٥ الى ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ A/ 52/ 80- E/ 1997/ 14)

The events leading up to the two sessions, and the provisions of section III of decision 25/5 governing the committee ' s work, are summarized in paragraphs 1- 4 of the report of the first session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/21) and paragraphs 1- 5 of the report of the second session(UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/20).
ويرد ملخص للأحداث التي مهدت لانعقاد الدورتين وأحكام الفرع ثالثاً من المقرر 25/5 الذي ينظم أعمال اللجنة في الفقرات 1-4 من تقرير الدورة الأولى( UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.1/ 21)، والفقرات 1-5 من تقرير الدورة الثانية( UNEP( DTIE)/ Hg/ I NC.2/ 20

He informed the participants that the Council would consider the study on the right to education and the report of the second session, including proposals the Expert Mechanism may wish to submit to the Council ' s consideration, at its twelfth session in September 2009.
وأبلغ المشاركين بأن المجلس سينظر في الدراسة المتعلقة بالحق في التعليم وفي تقرير الدورة الثانية، بما في ذلك الاقتراحات التي قد ترغب آلية الخبراء في تقديمها إلى المجلس كي ينظر فيها، وذلك في دورته الثانية عشرة في أيلول/سبتمبر 2009

I have the honour to transmit the report of the second session of the World Youth Forum of the United Nations System, which was held at the Vienna International Centre from 25 to 29 November 1996(see annex), as a follow-up meeting to promote the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, pursuant to General Assembly resolution 50/81 of 14 December 1995.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الدورة الثانية التي عقدها المنتدى العالمي للشباب لمنظومة اﻷمم المتحدة في مركز فيينا الدولي من ٢٥ الى ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ انظر المرفق بوصفها اجتماع متابعة لتشجيع تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، وذلك عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/٨١ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

(iii) General Assembly resolution 52/136, in which the Assembly called upon the Commission on Human Rights to consider carefully the report of the second session of the Intergovernmental Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development, and to continue to make proposals to the General Assembly, through the Economic and Social Council, on the future course of action on the question;
Apos; ٣' قرار الجمعية العامة ٥٢/١٣٦، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر بتأن في تقرير الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بوضع استراتيجية لتنفيذ وتشجيع" الحق في التنمية"، وأن تواصل تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بشأن منهاج العمل مستقبﻻ فيما يخص هذه المسألة

Parliamentary documentation. Background papers on the implementation of the provisions of the Treaty(7), working papers(20), conference room papers(20)(1998 and 1999) and reports of the second session(1998) and of the third session(1999);
أ- وثائق الهيئات التداولية- ورقات تتضمن معلومات أساسية عن تنفيذ أحكام المعاهدة ٧(، وورقات عمل)٢٠(، وورقات قاعة اجتماع)٢٠()١٩٩٨ و ١٩٩٩( وتقريرا الدورة الثانية)١٩٩٨( والدورة الثالثة)١٩٩٩

Report of the second session of the World Urban Forum.
تقرير الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي

Report of the second session of the World Urban Forum HSP/GC/20/2/Add.2- for information.
تقرير الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي H SP/ GC/ 20/ 2/ A dd.2- لأخذ العلم

Adoption of the report of the second session.
اعتماد تقرير الدورة الثانية

Adoption of the report of the second session of the Committee.
اعتماد تقرير الدورة الثانية للجنة

The present report of the second session is submitted pursuant to that request.
ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا عمﻻ بهذا الطلب

The report of the second session is contained in chapter III of the present report.
ويرد تقرير الدورة الثانية في الفصل الثالث من هذا التقرير

The report of the second session of the working group can be found in document E/CN.4/1997/102.
ويرد تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية في الوثيقة E/CN.4/1997/102

The Council will have before it the report of the second session of the mechanism contained in document A/HRC/12/32.
وسيُعرض على المجلس تقرير الدورة الثانية للآلية الوارد في الوثيقة A/HRC/12/32

The report of the second session of the commission will be submitted to the Trade and Development Board.
سيقدم تقرير الدورة الثانية للجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Extract from the report of the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York on.
مقتطف من تقرير الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك

We would highly appreciate it if our expressed position could be included in the report of the second session.
ونرجو التكرم بتضمين تقرير الدورة الثانية موقفنا هذا