REGULAR SESSION OF THE COMMITTEE in Arabic translation

['regjʊlər 'seʃn ɒv ðə kə'miti]
['regjʊlər 'seʃn ɒv ðə kə'miti]
دورة اللجنة العادية ل

Examples of using Regular session of the committee in English and their translations into Arabic

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
There will be informal consultations on the 2005 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations(5- 18 January 2005) today, 14 December,
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005(5- 18 كانون الثاني/يناير 2005)
At its 23rd and 28th meetings on 3 and 5 June 2008, the Committee considered the application of the non-governmental organization Hebrew Immigrant Aid Society, which had been deferred from the regular session of the Committee, in January 2008.
نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والعشرين والثامنة والعشرين المعقودتين في 3 و 5 حزيران/يونيه 2008، في طلب الجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين وهي منظمة غير حكومية، وهو الطلب الذي كان قد تأجل النظر فيه من الجلسة العادية للجنة في كانون الثاني/يناير 2008
including requests for papers by independent experts, for consideration at the regular session of the Committee.
يعدها خبراء مستقلون لكي يجري النظر فيها في الدورة العادية للجنة
There will be informal consultations on the 2007 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations(22 January-2 February 2007) today, 14 December 2006,
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2007(22 كانون الثاني/يناير- 2 شباط/فبراير 2007)
Regular sessions of the Committee are convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account
وتعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
وتعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع اﻷمين العام آخذة في اﻻعتبار جدول اﻻجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة
Regular sessions of the Committee shall be convened on dates decided upon by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the calendar of conferences and meetings.
تُعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تُقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات
The Committee reports and other technical documents are prepared by consultants and discussed at regular sessions of the Committee.
أما تقارير اللجنة ووثائقها التقنية اﻷخرى فيعدها خبراء استشاريون وتناقش في الدورات العادية للجنة
The treaty bodies intended to continue to invite mandate holders to participate in regular sessions of the committees and to include them in the committees ' activities and thematic debates.
وتنوي هيئات المعاهدات مواصلة دعوة المكلفين بولايات للمشاركة في الدورات العادية للجان وإشراكهم في أنشطة اللجان ومناقشاتها المواضيعية
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
وتعقد الدورات العادية للجنة في تواريخ تحددها اللجنة بالتشاور مع اﻷمين العام، آخذة في اﻻعتبار جدول المؤتمرات بالصغية التي وافقت عليها الجمعية العامة
Concerning the issue of holding regular sessions of the Committee annually instead of every two years as currently, the Committee did
وفيما يتعلق بعقد اللجنة دورات عادية كل سنة بدلا من عقدها كل سنتين
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as“the Secretary-General”), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
تُعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة(ويُسمى فيما يلي"الأمين العام")، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as" the Secretary-General"), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
تُعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويُسمى فيما يلي" اﻷمين العام"، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the SecretaryGeneral of the United Nations(hereinafter referred to as" the SecretaryGeneral"), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
تُعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة(ويشار إليها فيما يلي ب" الأمين العام")، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة
Regular sessions of the Committee shall be convened on dates decided upon by the Committee in consultation with the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as" the Secretary-General")
تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة(يشار إليه فيما يلي باسم" الأمين العام")
Regular sessions of the Committee shall be convened on dates decided upon by the Committee in consultation with the SecretaryGeneral of the United Nations(hereinafter referred to as" the SecretaryGeneral"),
تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة(المشار إليه فيما يلي باسم" الأمين العام")
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the SecretaryGeneral of the United Nations(hereinafter referred to as" the SecretaryGeneral"), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
تعقد الدورات العادية للجنة في المواعيد التي تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة(ويشار إليه فيما يلي باسم" الأمين العام")، آخذة في الاعتبار جدول المؤتمرات الذي تقره الجمعية العامة
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General, taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
وتعقد الدورتان العاديتان للجنة في موعدين تقررهما اللجنة بالتشاور مع اﻷمين العام مع وضع في اﻻعتبار خطة المؤتمرات التي اعتمدتها الجمعية العامة
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary-General of the United Nations(hereinafter referred to as" the Secretary-General"), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة(ويشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام)، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة
In keeping with established practice, IPU continued to link parliaments to the national reporting exercise on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at the regular sessions of the Committee on the Convention.
وفقا للممارسة المتبعة، يواصل الاتحاد البرلماني الدولي ربط البرلمانات بعملية الإبلاغ الوطنية عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الدورات العادية للجنة المعنية بالاتفاقية
Results: 35, Time: 0.0511

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic