Examples of using Its first regular session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sections II and III deal with follow-up to the conclusions of ACC at its first regular session of 1993 on the functioning of ACC and its subsidiary machinery, and follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED).
ويتناول الفرعان الثاني والثالث متابعة استنتاجات لجنة التنسيق اﻻدارية في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣ بشأن أداء لجنة التنسيق اﻻدارية وأجهزتها الفرعية، ومتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنميةShe reminded the Board that issues related to United Nations coordination and partnership had been addressed in part I of the report, which had been presented to the Board at its first regular session of 2002.
وذكَّرت المجلس بأن المسائل المتصلة بالتنسيق والشراكة مع الأمم المتحدة قد تم تناولها في الجزء الأول من التقرير الذي عُرض على المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2002ACC agreed that, following these preliminary conclusions, it would carry out, at its first regular session of 1994, a further examination of issues relating to the division of labour within the United Nations system and the system ' s access to resources.
وعقب هذه اﻻستنتاجات اﻷولية، اتفقت لجنة التنسيق اﻹدارية على أن تجري، في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤، دراسة أخرى للمسائل المتصلة بتقسيم العمل في منظومة اﻷمم المتحدة وبوصول المنظومة إلى المواردCooperation and reform initiatives with United Nations agencies were discussed in the annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council(E/2004/3-E/ICEF/2004/4), presented to the Executive Board at its first regular session of 2004.
وقد نوقشت مبادرات التعاون مع وكالات الأمم المتحدة في التقرير السنوي للمدير التنفيذي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي( E/ 2004/ 3- E/ ICEF/ 2004/ 4)، المقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2004(f) At its first regular session of 1998, the Administrative Committee on Coordination(ACC) recognized disaster reduction as an issue of global concern and of strategic importance for the United Nations system in the twenty-first century(see ACC/1998/4);
و( سلمت لجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨، بأن الحد من الكوارث قضية تهم العالم أجمع ولها أهمية استراتيجية بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين)انظر ACC/1998/4At its first meeting of 1996, the ACC Consultative Committee on Operational Questions(CCPOQ) prepared a statement on the implementation of Assembly resolution 50/120, which was subsequently adopted by ACC on 29 April at its first regular session of 1996.
وأعدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في جلستها Requests that the Executive Director of UNOPS, through the Management Coordination Committee(MCC), provide the Executive Board at its first regular session 2003 with a follow-up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2000-2001;
يطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، عبر لجنة التنسيق الإداري، أن يقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2003 تقرير متابعة عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001At its first regular session of 1994, ACC considered the implications for the system of the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.
في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤، نظرت لجنة التنسيق اﻻدارية في اﻵثار المتعلقة بالمنظومة والمترتبة على حصيلة المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان، الذي عقد في فيينا في حزيران/يونيه ١٩٩٣At its first regular session of 1992, ACC established the Task Force on Environment and Development, under the chairmanship of the Director General of FAO with a view to preparing proposals on the follow-up by the United Nations system to Agenda 21.
وفي الدورة العادية اﻷولي لعام ١٩٩٢، أنشأت لجنة التنسيق اﻹدارية فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية، برئاسة المدير العام لمنظمة اﻷغذية والزراعة، بغرض إعداد مقترحات بشأن متابعة منظومة اﻷمم المتحدة لجدول أعمال القرن ٢١At its first regular session of 1993, ACC noted with satisfaction that the Inter-Agency Committee had initiated a process for the allocation and sharing of responsibilities among the organizations of the United Nations system for
وفي الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣، نوهت لجنة التنسيق اﻹدارية مع اﻻرتياح بأن اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت قد بادرت بعملية لتوزيع وتقاسم المسؤولياتAt its first regular session for 1993, ACC had a wide-ranging discussion on the coordination
في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣، أجرت لجنة التنسيق اﻹداريةThe Board also requested, for its first regular session 2006, a timeline for the preparation and consultation process of the end-of-cycle assessment of performance, 2004-2007, and the preparation of the MYFF, 2008-2011.
وطلب المجلس أيضا، وضع جدول زمني لدورته العادية الأولى لعام 2006 لإعداد ومناقشة تقريره عن تقييم الأداء في نهاية الدورة للفترة 2004-2007، وكذلك لإعداد إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2008-2011The UNICEF Executive Director was also requested to propose at its first regular session in 2000 a plan on the timing of the presentation to the Executive Board of the various elements of the multi-year funding framework with a view to enhancing their interlinkages.
وطلب أيضاً من المدير التنفيذي لليونيسيف أن يقترح في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ خطة بشأن توقيت عرض مختلف عناصر إطار التمويل المتعدد السنوات على المجلس، بغية تعزيز ما بينها من روابطReports of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its first regular session and annual session(General Assembly resolutions 48/162, annex, and 56/201 and Council resolution 1995/51).
تقريرا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى، ودورته السنوية(قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 56/201، وقرار المجلس 1995/51In addition to its first regular session in January 1996(see E/1996/64/Add.1 for the summary of decisions), the WFP Executive Board held a second regular session(22-24 and 29 May 1996) and an annual session(27-30 May 1996).
عقد المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي، باﻹضافة إلى دورته العادية اﻷولى المعقودة في كانـون الثانـي/ينايـر ١٩٩٦ لﻻطـﻻع علـى موجـز المقـررات انظـر E/1996/64/Add.1( دورة عاديـة ثانيـة)٢٢- ٢٤ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦( ودورة سنوية)٢٧- ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦Reports of the Executive Board of the United Nations Children ' s Fund on its first regular session and annual session(General Assembly resolution 48/162, annex, General Assembly resolution 53/192 and Council resolution 1995/51).
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى، ودورته السنوية(قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51At its first regular session, the Committee would be expected, inter alia, to consider and adopt its rules of procedure and take a number of other decisions on the organization of its future work;
وفي الدورة العادية الأولى، ينتظر من اللجنة أن تقوم بأمور، منها النظر في نظامها الداخلي واعتماده واتخاذ عدد من القرارات الأخرى بشأن تنظيم أعمالها في المستقبلhad been raised would require further discussion by the Executive Board, including at its first regular session 1999.
عددا من المسائل المعقدة التي أثيرت ستتطلب من المجلس التنفيذي مزيدا من المناقشة، بما في ذلك أثناء دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩(19- 22 and 25 January 1999) The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session(19- 22 and 25 January 1999).
و ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩(*ـ* هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورتـه العاديـة اﻷولـى)١٩-٢٢ و ٢٥ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٩post-conflict situations is being prepared by the Emergency Response Division for presentation to the Executive Board at its first regular session 2001.
تتعلق بالسياسة العامة فيما يتصل بحالات الأزمات وما بعد الصراع، وذلك لتقديمها إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى التي ستعقد عام 2001
