INDECISOS - vertaling in Nederlands

• besluiteloos
• onbeslist
• onzeker
• aarzelend
• twijfelen
• twijfelaars
• onbesliste
• besluiteloze
• onbeslisten
• aarzelen

Voorbeelden van het gebruik van Indecisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los votantes están indecisos.
De kiezers zijn gaan twijfelen.

El cuarto grupo está constituido por los indecisos.
De vierde soort bestaat uit niet-beslissers.

Con el fin de hacer un agua en el país, indecisos.
KOGELKRAAN bibcocks Om water te maken in het land, weonbeslist.

Por eso me dirijo hoy a los indecisos”.
Dan kies ik tegenwoordig voor de intikkers.'.

Los tres votos indecisos.
De drie swing stemmen.

Solo necesita dos de los tres votos indecisos.
Ze heeft alleen twee van de drie swing stemmen nodig.

Así los hombres se encuentran indecisos, esperando orientación,
Bijgevolg staat de mens besluiteloos en wacht op leiding,

No seamos indecisos como Alicia, en el cuento clásico de Lewis Carroll,
Laten we zorgen dat we niet zo besluiteloos zijn als Alice in het klassieke verhaal van Lewis Carroll,

Generalmente, la mayoría de las empresas están tratando con perspectivas indecisos, argumentos de venta poco claras y escasa facilidad de la participación del cliente.
Doorgaans, de meeste bedrijven hebben te maken met onbeslist prospects, onduidelijk verkooppraatjes en beperkte mogelijkheid voor customer engagement.

También pueden ser indecisos, por lo que pueden necesitar un empujón en la dirección correcta en algunos casos.
Ze kunnen ook besluiteloos zijn, dus in sommige gevallen kunnen ze een duwtje in de goede richting nodig hebben.

Y luego está el anfitrión de los indecisos, que busca consejo entre libros,
En dan is er de gastheer van de onbeslist, die advies zoekt onder boeken,

Estábamos un poco indecisos, teniendo en cuenta nuestras dietas(mi pareja es vegetariana), pero no queríamos ser groseros.
We waren een beetje aarzelend, gezien onze voeding(mijn partner is vegetarisch), maar wilde niet onbeleefd zijn.

Vendedor y comprador son indecisos y los precios se mueve entre estas líneas
Koper en verkoper zijn besluiteloos en de prijzen beweegt zich tussen deze lijnen

Como siempre, arqueólogos permanecen indecisos acerca de cuándo se creó por primera vez el arte parietal de Altamira.
Zoals gewoonlijk, archeologen blijven onbeslist over wanneer Altamira pariëtale kunst voor het eerst werd gemaakt.

Quisiera pedir a todos los colegas que están indecisos aún que hoy se trata de dar un clara respuesta afirmativa a la admisión de los cuatro países.
Ik zou alle collega's die nu nog twijfelen, willen vragen in te zien dat het nu aankomt op een duidelijk ja voor de toetreding van de vier landen.

Están todavía indecisos acerca de sus sentimientos por una mujer a la que se han estado comunicando con en línea y usted no está listo aún para la fecha de su exclusiva?
Bent u nog steeds besluiteloos over uw gevoelens voor een vrouw die je communiceren met online en bent u nog niet klaar-to-date haar exclusief?

son los más indecisos y también los menos convencidos de la importancia de esta prioridad común.
zijn meer onbeslist en ook hier het minst overtuigd van het belang van deze gezamenlijke prioriteit.

Como consecuencia de lo anterior, los aseguradores se mostrarán muy indecisos a la hora de prestar servicios transfronterizos, al menos cuando se trate de seguros de grandes riesgos.
Bijgevolg staan de verzekeraars zeer aarzelend tegenover grensoverschrijdende dienstverlening ter zake van in ieder geval massarisico's.

Sin embargo, esta diversidad a su vez deja a muchos jardineros aficionados indecisos sobre qué tipo de diseño de jardín deberían elegir.
Deze variëteit laat echter op zijn beurt veel hobbytuiniers onzeker over wat voor soort tuinontwerp ze uiteindelijk moeten beslissen.

Queridos hijos, Dios no quiere que seáis tibios e indecisos, sino que se abandonen totalmente a Él.
Lieve kinderen, God wil niet dat jullie onrustig en besluiteloos zijn, maar dat jullie je helemaal aan Hem overgeven.