TWIJFELAARS - vertaling in Spaans

• escépticos
• dudan
• incrédulos
• dudas
• indecisos
• dudosos
• dudaban

Voorbeelden van het gebruik van Twijfelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar al deze twijfelaars vergeten dat er een veel betere beschaving op zijn leer had kunnen worden gebouwd,
Pero todos esos escépticos olvidan que se podría haber construido una civilización mucho mejor sobre sus enseñanzas,

Wees niet verrast als enkele van de grootste twijfelaars degenen worden die ontwaken met de grootste intensiteit!
¡No te sorprendas si algunos de los que más dudan se convierten en los que despiertan con mayor intensidad!

Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden
Siempre han existido los escépticos, los negativistas que decían

(Twijfelaars van de klimaatverandering hebben dit fenomeen gebruikt als bewijs
(Los que dudan del cambio climático han usado este fenómeno

Gaandeweg heeft u aan de twijfelaars bewezen, dat de mensheid inderdaad een vrijgevig
En el proceso, han demostrado a los incrédulos que la humanidad es, en efecto,

Ondanks wat de twijfelaars zeggen, een koolstofarme economie is niet alleen mogelijk, het maakt economische zin.
A pesar de lo que digan los escépticos, una economía baja en carbono no sólo es posible, tiene sentido económico.

Het troost eventuele twijfelaars en neemt ze mee op het dynamische pad dat BMW Motorrad heeft gekozen.
Disipa todas las dudas y lleva a quien dude por el camino de dinamismo que ha elegido BMW Motorrad.

Dus als iemand van jullie tussen de vitters en twijfelaars zit, stop ermee
Así entonces, si cualquiera de ustedes está con los que critican y con los que dudan,¡dejen de hacer eso

Na afloop van wedstrijd 6 zeiden twijfelaars… dat Michael eindelijk opraakte.
En las finales del sexto juego, los incrédulos estaban diciendo… que Michael estaba finalmente corriendo menos.

Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden
Siempre han existido escépticos, los negadores que dijeron

behoor daarom niet tot de twijfelaars.
la Verdad.¡No seas, pues, de los que dudan!

Ik ben omringd door twijfelaars. Degenen die zeiden dat dit Momenteel zou nooit gebeuren.
he estado rodeado por incrédulos, que decían que este momento nunca llegaría.

Zo laat, de marge wordt bestuurd door de veronderstelde" twijfelaars" in het midden van het spectrum.
Tarde como estamos, el margen está gobernado por los supuestos indecisos al centro del espectro.

Er zijn altijd twijfelaars geweest, mensen die zeiden
Siempre han habido los dudosos, los que han dicho

De twijfelaars variëren van de complottheoreticus tot de sceptische wetenschapper,
Los escépticos van desde el teórico de la conspiración para el científico escéptico,

Daarom, met een bekende en zeer gerespecteerde man als Morgan Freeman uit te spreken over de FM zou kunnen helpen bij het verbeteren van onze geloofwaardigheid bij de twijfelaars.
Por lo tanto, tener un hombre muy conocido y muy respetado como Morgan Freeman hablar acerca de FM podría ayudar a mejorar la credibilidad de los que dudan.

Het feit dat Tomas tot de twaalf behoorde, gaf permanent te kennen dat Jezus zelfs oprechte twijfelaars liefhad.
La presencia de Tomás en el grupo de los doce fue una declaración permanente de que Jesús amaba incluso a los incrédulos honestos.

Sceptici, humanisten, atheïsten, twijfelaars, mensen die geen tijd hebben voor de kerk,
Escépticos, humanistas laicos, ateos, escépticos, personas que no tienen tiempo para la iglesia,

Er waren altijd de twijfelaars, de pessimisten die zeiden
Siempre han habido los dudosos, los que han dicho

dus wees niet onder de twijfelaars.
no seas de los que dudan.