DUDANDO - vertaling in Nederlands

• twijfelen
• aarzelend
• in twijfel
• twijfelt
• aarzelen
• twijfelde
• aarzelt
• twijfelend
• te betwijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Dudando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dudando de quién hablaba.
Twijfelende van wie hij sprak.

Te recordaré dudando de mí".
I will remember you doubting me.".

¿A qué estás dudando?
Dus wat zijn je aarzelen?

Y lo último que necesita la gente es a mí dudando.
En het laatste wat mensen nodig hebben is mij aanleiding geeft tot twijfel.

No lo arruines dudando de tus decisiones.
Verpest het niet door aan jezelf te twijfelen.

que siempre está dudando.
heeft altijd zijn twijfels.

¿Sabes que es culpable o estás dudando de eso ahora? No?
Je weet dat hij schuldig is, of betwijfel je dat nu?

Mi corazón está dudando.
Mijn hart heeft twijfels.

Pero se- Pero se que alguna parte de ti esta dudando por un momento.
Maar ik weet zeker dat zelfs jij een moment hebt getwijfeld.

Y estas fotos de Elsie fueron hechas aqui, si eso lo que esta dudando.
En dit is waar ik Elsie's plaatjes ontwikkelde, als je dat vraagt.

Pero adentro, aquí, es un demonio dudando.
Maar hier binnenin is een demoon aan het twijfelen.

Lo que debes hacer es ser vigilante y dudando.
Alles wat je moet doen is om waakzaam te zijn en te twijfelen.

No podemos vivir nuestra vida cristiana dudando y preocupándonos cada día por saber
We kunnen onze Christelijke levens niet als zodanig leiden als we elke dag twijfelen en ons zorgen maken over

despreciándola o dudando de la importancia de su rol,
het met minachting beschouwen of twijfelen aan de belangrijke rol ervan,

Yo estaba dudando durante un largo período antes de empezar realmente con uno, pero al final resultó ser
Ik was langdurig aarzelend voordat ik daadwerkelijk met een begon, maar uiteindelijk bleek het een behoorlijke nuttige

Hasta que un encuentro aterrador lo deja dudando de si puede proteger a su hijo del mal que está entrando en sus cabezas y en sus corazones”.
Totdat een angstaanjagende ontmoeting hem laat twijfelen of hij zijn zoon kan beschermen tegen het kwaad dat zich in hun hoofd en harten baant.

Todavía sigue dudando, pero decide seguir adelante con el caso de todos modos.
Hij blijft nog steeds aarzelend, maar besluit om toch door te gaan met de zaak.

Zacarías la consideró con escepticismo, dudando de toda la experiencia por varias semanas;
wekenlang trok hij de hele ervaring in twijfel;

Se mantienen creyendo en Mí y dudando de Mí a medias, como si Yo existiera pero fuera también un sueño ilusorio.
Ze blijven half geloven en half aan mij twijfelen, alsof ik besta en toch ook een fantasievolle droom ben.

despreciándola o dudando de la importancia de su rol, representa uno de los males más peligrosos de nuestra época.
het belang van zijn rol te betwijfelen, is één van de gevaarlijkste kwalen van onze tijd.