CONJECTURES - vertaling in Nederlands

• vermoedens
• gissingen
• giswerk
• vermoeden

Voorbeelden van het gebruik van Conjectures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Beaucoup de travaux scientifiques entrepris par la religion semblent être basés sur des conjectures et de l'invention pure.
Veel religieuze werken lijken gebaseerd te zijn op gokwerk en pure creativiteit.

La machine de course en douceur du DIGEST se déplace avec la précision rapide de trente ans d'expérience pour réduire les conjectures à des faits concrets….
De soepel lopende machine van The DIGEST beweegt met de snelle precisie van dertig jaar ervaring om giswerk tot harde feiten te verminderen….

La théorie a été nommée ainsi en rapport avec les idées, conjectures et résultats de ses débuts, tel que le corps de classes de Hilbert, et s'organisa vers 1930.
De theorie ontleent zijn naam aan enkele vroege ideeën, vermoedens en resultaten zoals die over het Hilbert-klassenveld, die zo rond 1930 in de klassenveldtheorie waren verwerkt.

Ayant entendu des explications confuses de part et d'autre, des conjectures, des ressentiments… Il est tout à fait clair qu'aucune décision ne peux être prise sans une inspection des développements proposés.
Na verwarde opmerkingen van beide partijen gehoord te hebben, gissingen, vijandigheden… is het overduidelijk dat er geen besluit genomen kan worden totdat er een inspectie is geweest van het beoogde project.

Ces conjectures de Weil, comme ils en sont venus à être appelé,
Deze vermoedens Weil, zoals ze werd genoemd, groeide uit zijn

L'autre chose est le plus souvent des conjectures, et alors que ces programmes probablement compliqué le travail,
De andere spullen is meestal giswerk, en terwijl deze ingewikkelde programma's waarschijnlijk het werk,

Dans le document Weil examine les annotations dans le livre fait par Eisenstein et conjectures de Riemann que les idées reçues dans les conversations avec Eisenstein qui a conduit à son fameux papier sur la fonction zeta.
In de krant Weil onderzoekt de annotaties in het boek gemaakt door Eisenstein en vermoedens dat Riemann ontvangen ideeën in gesprekken met Eisenstein die leidde tot zijn beroemde papier op de zeta-functie.

Les graphes planaires, les quatre couleurs des conjectures, la théorie de l'écoulement,
Vlakke grafieken blijkt dat de vier kleuren gissingen, de theorie van stroming,

L'auteur de conjectures que Harriot mai ont eu recours à des techniques infime à démontrer l'équivalence de ces problèmes,
De auteur van vermoedens dat Harriot heeft gebruikt infinitesimale technieken in het aantonen van de gelijkwaardigheid van deze problemen, en zeker weten we

Certains des conjectures qu'il est né dans le sud de l'Inde, peut-être Kerala, Tamil Nadu ou l'Andhra Pradesh, tandis que d'autres conjectures qu'il est né dans le nord-est de l'Inde,
Sommigen vermoeden dat hij werd geboren in Zuid-India, misschien Kerala, Tamil Nadu en Andhra Pradesh, terwijl anderen vermoeden dat hij werd geboren in het noordoosten van India,

a utilisé ce Ramanujan données numériques à des conjectures certaines propriétés remarquables de certains qui a prouvé en utilisant les fonctions elliptiques.
Ramanujan gebruikte deze numerieke gegevens aan gissingen een aantal opmerkelijke eigenschappen waarvan sommige hij bewees met behulp van elliptische functies.

de l'appareil qui est conçu pour prendre toutes les conjectures et le travail manuel de chocolat trempe.
het apparaat dat is ontworpen om alle giswerk en handenarbeid te nemen uit tempereren chocolade.

en particulier la vérification de certaines conjectures de Ramanujan.
met name het controleren van bepaalde vermoedens door Ramanujan.

dans la classe la théorie des champs, ce qui la résolution de certains conjectures en suspens depuis longtemps.
waardoor het oplossen van een aantal lang openstaande vermoedens.

il jouissait de longs débats avec ses élèves au cours de laquelle il se lancer sur des idées originales et de proposer des conjectures, l'esquisse ou le sens d'une preuve.
hij genoot lange discussies met zijn leerlingen gedurende welke hij zou toss out originele ideeën en voorstellen van vermoedens, of schetsen de lijnen van een bewijs.

ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué.
zij volgen slechts vermoedens, en zij zijn er niet van overtuigd dat zij' Îsa gedood hebben.

libérés de la métaphysique des conjectures, s'est orienté vers la découverte par l'observation
bevrijd van metafysische gissingen, was gericht op de ontdekking door waarneming

les textes ainsi déchiffrés dépendent de tant de conjectures que, en utilisant ces techniques, on pourrait reconstituer n'importe quel message à partir d'une chaîne de symboles pris de manière aléatoire.
vooral niet omdat de voorgestelde ontcijferingsalgoritmes afhingen van zoveel giswerk van de gebruiker dat er aan elke willekeurige reeks van tekens wel een betekenis kan worden toegekend.

les faits confirmant ces conjectures, non.
affirmant deze gissingen, niet.

les deux premiers des conjectures.
de tweeling priemgetallen vermoeden.