CONJECTURES - traduction en Italien

• congetture
• ipotesi
• illazioni
• congettura
• supposizioni

Exemples d'utilisation de Conjectures en Français et leurs traductions en Italien

La réalité est que vous vous livrez à des conjectures. Vous préférez limiter les dépenses plutôt
La realtà è che si tratta di una congettura da parte vostra, di un modo per mantenersi

ou fera des conjectures sur comme mener la guerre mieux du commandant?
o farà congetture su come condurre la guerra meglio del comandante?

ils ne font que suivre des conjectures et ils ne l'ont certainement pas tué.
non seguono altro che la congettura. Per certo non lo hanno ucciso.

de l'appareil qui est conçu pour prendre toutes les conjectures et le travail manuel de chocolat trempe.
apparecchio che è progettato per prendere tutte le congetture e lavoro manuale di tempera cioccolato.

fortement inspiré par les conjectures de Weil.
in gran parte motivati dalla congettura di Weil.

plus puissante au monde, se livrent à de telles conjectures publiquement, c'est qu'ils ne contrôlent plus rien.
si lasciano andare pubblicamente a tali congetture, vuol dire che non hanno più alcun controllo.

ne perdons pas notre temps en conjectures futiles sur la technique employée par la sagesse divine pour produire de tels phénomènes.
non perdiamo tempo in futili congetture sulla tecnica impiegata dalla saggezza divina per produrre tali fenomeni.

je ne comprends pas pourquoi vous voulez me nommer à la tête de l'équipe d'une coûteuse enquête publique si vous servez des conjectures et des demi-vérités au 4e pouvoir les médias.
non capisco perche' lei voglia nominarmi a capo di un'inchiesta pubblica molto costosa, se poi va a imbeccare congetture e mezze verita' al quarto potere.

Il y avait eu beaucoup de conjectures et d'anticipations dès le matin,
Nell'attesa della sentenza, c'erano state molte speculazioni e anticipazioni sin dal mattino.

Si les conjectures concernant les trous noirs quantiques sont correctes,
Se le intuizioni riguardo ai buchi neri quantistici sono corrette,

de la géométrie algébrique, en démontrant une partie des conjectures de Langlands.
dimostrando parte delle cosiddette congetture di Langlands, che collegano la teoria dei numeri e la teoria di rappresentazione dei gruppi.

il y reste encore trop de conjectures.
andiamo ancora troppo per tentativi.

L'une des conjectures importantes de Mackey, finalement résolue grâce au travail
Una delle importanti congetture di Mackey, che fu eventualmente risolta dal lavoro di James Glimm,

Une chose est certaine- l'anticipation de ce téléphone est presque palpable et des conjectures sur le successeur de Samsung à l'Galaxy S II a été d'épaisseur ces derniers mois
Una cosa è certa- attesa per questo telefono è quasi palpabile e congetture circa il successore di Samsung al Galaxy S II è stato spesso negli ultimi mesi

les nouvelles qui ont transpiré, les conjectures, les démentis, les renvois ont trop souvent prévalu sur le véritable fond des documents officiels
fughe di notizie, illazioni, smentite, rinvii hanno prevalso troppo sul merito vero dei documenti ufficiali

Maintenant il est trop tôt pour faire des conjectures sur l'effective conclusion de cette phase,
Ora è troppo presto per fare congetture sull'effettiva conclusione di questa fase,

les faits confirmant ces conjectures, non.
dichiarante queste supposizioni, no.

la politique se fonde généralement sur des conjectures, le plus souvent
a causa di politiche fondate su congetture, elaborate, di solito

non sur de simples allégations, conjectures ou vagues possibilités.
non semplicemente su affermazioni, congetture o possibilità remote.

non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités.
non possa limitarsi a poggiare su asserzioni, congetture o lontane possibilità.