SPECULATION - traduction en Français

• spéculation
• hypothèse
• hypothèses
• conjectures
• rumeurs
• spéculatifs
• suppositions
• spéculé
• speculation
• spéculations
• conjecture
• rumeur
• spéculative
• spéculer
• spéculatives
• supposition

Exemples d'utilisation de Speculation en Anglais et leurs traductions en Français

It would also reduce emerging speculation and potential pressure to abandon this shop
Elle réduirait également les conjectures qui se font jour et les pressions éventuelles quant au transfert à

after months of speculation, Slaughterhouse officially signed to Shady Records,
après des mois de rumeurs, Slaughterhouse signe officiellement chez Shady Records,

Understandably, questions, commentary and speculation began to appear in the Canadian media about CSE 's role
Naturellement, des questions, des commentaires et des hypothèses ont commencé à paraître dans les médias canadiens concernant le rôle

Michelle stressed the fact that these numbers are purely speculation and there are no facts confirming that increases are related to windtunnells.
Michelle a soulignée le fait que ces nombres sont purement spéculatifs et il n'y a pas de faits qui confirment que cette augmentation est reliée aux souffleries.

nature of the accident have been the subject of considerable speculation, with several different accounts being reported.
la nature de l'accident ont fait l'objet de beaucoup de conjectures, diverses explications ayant été avancées.

Despite speculation of a breakup, Screeching Weasel returned with a new line-up on October 29 at Reggie's Rock Club in Chicago with The Queers.
Malgré des rumeurs de séparation, Screeching Weasel revient avec une nouvelle formation en octobre 2011 au Reggie's Rock Club de Chicago avec The Queers.

There is speculation that the White House is in some disarray…
Certaines suppositions selon lesquelles la Maison-Blanche serait en crise…

Bobbi, this whole story is based on speculation, innuendo, hearsay
Bobbi, cette histoire se fonde sur des hypothèses, sous-entendus, ouï -dire

Whether these men were present because they had got wind that something was going to happen that night remains a matter of speculation.
Quant à savoir si ces hommes sont là car on les a prévenus qu'il se passerait quelque chose ce soir-là, on ne peut que se livrer à des conjectures.

the taxation of capital gains and profit from speculation.
pour une fiscalisation des accroissements du patrimoine et des gains spéculatifs.

There has been speculation that one corpse from the sinking was used during the British deception operation Mincemeat"The Man Who Never Was.
On a spéculé qu'un cadavre du naufrage a été utilisé lors de l'opération de tromperie britannique Mincemeat The Man Who Never Was.

We have been hearing speculation that Dalia Hassan will be making her first official statement as the provisional head of state of the Islamic Republic of Kamistan.
Nous avons entendu des rumeurs disant que Dalia Hassan ferait sa première déclaration officielle comme chef d'État provisoire delaRépubliqueislamique du Kamistan.

Such speculation is outside the scope of a factual record
De telles hypothèses n'ont pas leur place dans un dossier factuel

admail volumes are based on unsupported speculation.
volumes de colis et de médiaposte reposent sur des conjectures non fondées.

The aCCLA alleges that Sergeant Lemaitre was not only involved in speculation, but that that speculation served a purpose.
La BCCLA allègue que le sergent Lemaitre n'a pas fait que des suppositions, car celles-ci cachaient un but précis.

With official final duties applied, there should be less speculation in the N-A market.
Avec des droits américains connus et stables, les marchés devraient être moins spéculatifs au cours des prochains mois.

There was speculation in the media for several years as to the real identity of the author, whether Belle really was a call girl?
On a spéculé de longues années dans les médias au sujet de l'identité réelle de l'auteur: Belle était-elle vraiment une call-girl?

Speculation is a simple gambling card game that was popular in the late 18th century and early 19th century.
Speculation est un jeu de cartes qui était très à la mode à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle en Angleterre.

There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you have recently solved.
Certaines rumeurs ont lié cette pêche de cadavres à une récente affaire classée.

timely information about the office will help avoid misunderstandings or speculation about who we are and what we do.
opportuns au sujet de mon bureau aidera à éviter les malentendus ou les conjectures au sujet de sa nature et de ses activités.