Exemples d'utilisation de Conjectures en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Assemblée générale ne devrait pas porter de jugement sur l'ensemble du personnel sur la base d'informations concernant un petit nombre de fonctionnaires peu performants ou de conjectures.
La Asamblea General no debe juzgar a todo el personal basándose en unos pocos individuos con desempeño insuficiente o en especulaciones.militaire des faits et non pas des conjectures.
Si nos conjectures à propos des Ajusteurs de Pensée sont correctes, ont-ils eu une origine dans le temps?
Si nuestra conjetura sobre los Ajustadores del Pensamiento es correcta,¿tuvieron origen en el tiempo?Il est encore trop tôt, Madame le Président, pour se lancer dans des conjectures au sujet des causes de la catastrophe.
Señora Presidenta, no resultaría adecuado en este momento entrar en especulaciones sobre las causas del accidente.de preuves autres que des conjectures circonstancielles, et des preuves matérielles.
ninguna prueba más alla de las suposiciones circunstanciales y rastro de pruebas.Je crois qu'il voulait dire que les conjectures, du moins de notre part, peuvent par définition être un peu dangereuses.
Creo que quiso decir que la especulación, al menos por nuestra parte por definición puede ser un poco peligrosa.Tous les tweets anti-Poutine n'ont pas été des conjectures chimériques sur la fin du président russe.
No todos los tuits anti-Putin fueron fantasiosas especulaciones acerca del fallecimiento de Putin.difficiles- par exemple, les conjectures de Collatz et les suites jongleuses.
ver la conjetura de Collatz y las secuencias del malabarista.du Conseil de sécurité ont donné lieu, ces dernières années, à d'intenses débats et parfois à des conjectures.
los métodos de operación del Consejo de Seguridad han sido objeto de intenso debate y a veces especulación.vérité ont été remplacés par les rumeurs, conjectures et mensonges colportés par Trump
la veracidad fueron cambiadas por los rumores, especulaciones y mentiras sustentadas por TrumpUne autre conjecture résolu par Yau a été positifs masse des conjectures, qui vient de Riemannian geometry.
Otra conjetura Yau fue resuelto por la conjetura de masa positiva, que viene de la geometría de Riemann.Le"climategate" était un rappel, et l'affirmation selon laquelle les glaciers de l'Himalaya reculeraient semble aujourd'hui fondée sur des conjectures.
Climagate" solo ha sido un recordatorio, y el mensaje de que los glaciares del Himalaya están desapareciendo ahora parece estar basado en la especulación.ceux-ci ne sont également que des conjectures.
de estas diferentes posibilidades, también son especulaciones.quelque chose ce soir-là, on ne peut que se livrer à des conjectures.
algo iba a suceder esa noche sigue abierta a la especulación.de formation et de carrière implique de nombreuses conjectures.
la carrera profesional requiere de una gran dosis de especulación.OK, Je vais faire quelques conjectures basées sur ce que j'ai vu ici et… sur les relevés que nous avons faits dans mon propre espace-temps.
Bien, voy a hacer alguna suposición basándome en lo que he visto aquí y en las lecturas que tomé en mi propio espacio-tiempo.Ces derniers détails à propos des paroles de Jésus, et les conjectures naturelles des disciples,
Estos últimos detalles sobre las palabras de Jesús, y la suposición natural de los discípulos,Je ne peux même pas faire de conjectures avant de les examiner au microscope électronique par transmission.
Ni siquiera podré imaginar de qué se trata hasta que lo analicemos a través del microscopio electrónico.Laissez-nous passer des conjectures de plus certaines terrain,
Après vos 5 conjectures, un bouton"Essayez la Conjecture" apparaitra sous la bombe et les boutons carrés.
Después de haber hecho 5 averiguaciones, el botón"Trata de Adivinar" aparecerá debajo de los botones de la bomba y el cuadrado.
