LAS CONJETURAS - traduction en Français

• conjectures
• les hypothèses
• suppositions
• les devinettes

Exemples d'utilisation de Las conjeturas en Espagnol et leurs traductions en Français

Espero que eso termine las comparaciones entre mi hermano y yo y las conjeturas sobre quién es el sospechoso lógico.
Je pense que cela met fin à toute comparaison entre mon frère et moi et à vos conjectures sur l'identité de l'hypothétique tueur.

Sin embargo, es posible estudiar estos problemas de manera que se elimina las conjeturas y se confía en únicamente en las condiciones límite.
Il est toutefois possible de se pencher sur ces problèmes de manière à ce que des conjectures est éliminée et fie uniquement sur les conditions aux limites.

ahora ProNest 2010 elimina las conjeturas.”.
ProNest 2010 élimine les approximations.

La distribución entre los principales socios exportadores de Nueva Caledonia también se ve perturbada por las conjeturas internacionales.
La répartition entre les principaux partenaires à l'exportation de la Nouvelle-Calédonie se trouve également bouleversée par la conjecture internationale.

refinadas para atacar las conjeturas de Weil.
raffinées pour attaquer les conjectures de Weil.

generaliza el teorema Pi de Vaschy& Buckingham, y que enuncia el axioma de las conjeturas razonadas el axioma A!
généralise le théorème Pi de Vaschy& Buckingham, et énonce un axiome mathématique l'axiome des conjectures raisonnées ou axiome A!

En cuanto a su naturaleza divina, siempre había lugar para las dudas y las conjeturas; al menos fue así hasta el acontecimiento que se produjo en su bautismo.
Quant à sa nature divine, il y avait toujours place pour le doute et les hypothèses; tout au moins cela resta vrai jusqu'à l'évènement survenu lors de son baptême.

eficaz de las Naciones Unidas favorable a nuestras legítimas exigencias antes enumeradas disipará indefectiblemente las conjeturas existentes y creará una atmósfera propicia al entendimiento,
efficace des Nations Unies dans le sens de nos légitimes demandes ci-dessus énumérées lèvera immanquablement les hypothèses existantes et créera une atmosphère propice à l'entente,

Este conjunto de pruebas positivas no puede ser anulada por las conjeturas y razonamientos de los críticos modernos, que sostenían
Ce corps de preuves positives ne peuvent pas être mis de côté par les conjectures et les raisonnements des critiques modernes,

anulando en un instante las conjeturas, suprimiendo los plazos temidos,
annulent en un instant les conjectures, suppriment des échéances redoutées,

las supersticiones y las conjeturas científicas se hicieron acerca de su origen, pero acerca de nunca se han explicado.
des superstitions et les conjectures scientifiques ont été faites au sujet de son origine, mais elle n'a été jamais expliquée.

aparato que está diseñado para tomar todas las conjeturas y el trabajo manual de templado del chocolate.
de l'appareil qui est conçu pour prendre toutes les conjectures et le travail manuel de chocolat trempe.

sí. una compañía médica facilitación de los viajes elimina las conjeturas de viajar al extranjero para un procedimiento médico.
oui. une compagnie médicale de voyage de facilitation prend la conjecture hors de voyager à l'étranger pour un acte médical.

son hospitalizados en la medida que lo permitan las conjeturas de todo tipo.
ils sont hospitalisés dans la mesure où les conjectures de tous ordres le permettent.

basada en conjeturas y en el examen crítico de los documentos de una fecha muy posterior a los períodos en que las conjeturas se refieren.
sur l'examen critique des documents d'une date beaucoup plus tard que la période à laquelle les conjectures se rapportent.

software para eliminar las conjeturas y acelerar la toma de decisiones.
logiciels afin d'éliminer les tâtonnements et d'accélérer les prises de décision.

atrapado en esa piel, su tesis sobre las conjeturas de los gemelos primos incendiaría el mundo de la teoría de los números.
Votre article sur la conjecture des nombres premiers jumeaux a mis le monde de la théorie des nombres en ébullition.

También ha completado los trabajos originales con breves observaciones sobre los acontecimientos posteriores relacionados con las ideas de ellos, las respuestas a las conjeturas,etc Los documentos se agrupan bajo los siguientes epígrafes:
Il a également complété les documents originaux avec brèves remarques sur l'évolution ultérieure en rapport avec les idées dans les réponses aux conjectures, etc Les documents sont regroupés sous les rubriques suivantes: Vue d'ensemble; Espaces fonctionnels;

los donantes desconfíen del valor de las evaluaciones y que los organismos no tengan base suficiente para cuestionar las conjeturas o preferencias de los donantes individuales.
les donateurs doutent de la valeur des évaluations et que les organisations ne disposent pas d'arguments suffisamment solides pour remettre en cause les hypothèses ou les préférences de tel ou tel donateur.

Independientemente de las conjeturas o conclusiones que se puedan hacer con respecto al origen de los vuelos,
Indépendamment des suppositions ou conclusions que l'on peut formuler concernant l'origine de ces vols,