SPECULATIES - vertaling in Frans

• spéculations
• spéculation

Voorbeelden van het gebruik van Speculaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En vandaar, door de speculaties(III onderdeel),
Et d'ici, dans les réflexions(III partie),

Er zijn speculaties met betrekking tot het opnemen van gedistribueerde grootboek technologie voor de facilitering van de handel in de havens.
Il y a des spéculations concernant l'inclusion de la technologie de livre distribué pour la facilitation du commerce dans les ports.

Er is veel geruchten en speculaties die er zijn, en deze website is een poging
Il y a beaucoup de rumeurs et de spéculations là-bas, et ce site est une tentative pour confirmer la vérité

Speculaties over het menselijk leven in de ruimte- Onze menselijke identiteit ligt uiteindelijk in onze cultuur en zaad.
Les spéculations sur la vie humaine dans l'espace extra-atmosphérique- L'identité humaine Ours finalement réside dans notre culture et les semences.

Er zijn een aantal"home remedies" en speculaties over hoe u uw verminderde ejaculatie volume kunt oplossen.
Il y a un certain nombre de« remèdes maison» et les spéculations sur comment vous pouvez corriger votre volume de l'éjaculation réduite.

Er zijn speculaties dat de andere top-shots in de entertainment industrie zou kunnen vervangen Lynton,
Il y a des spéculations que d'autres haut-coups dans l'industrie du divertissement pourraient remplacer Lynton

Er zijn een heleboel speculaties onder de beveiliging gemeenschap
Il y a beaucoup de spéculations parmi la communauté de sécurité

Er zijn speculaties over het eten van amandelen tijdens de zwangerschap als gevolg van de mogelijke voedselallergie geweest.
Il y a eu des spéculations au sujet de manger des amandes pendant la grossesse en raison de la possible allergie alimentaire.

Ik veroordeel speculaties met landbouwprijzen en grondstoffen waarmee wordt bijgedragen aan de toename van prijsschommelingen
Je condamne la spéculation sur les produits de base et les matières premières agricoles, qui contribue à

Deze speculaties, uw ontologische schok waarop we niet zijn voorbereid,
Ces conjectures, ce choc ontologique auquel nous ne serions pas préparés,

Kwantitatief en met betrekking tot de ontwikkeling van het evenwicht in het handelsverkeer kan elke prognose alleen berusten op speculaties met betrekking tot de gedragslijnen van de concurrerende produktiegebieden.
Quantitativement et en ce qui concerne l'évolution des équilibres commerciaux, toute prévision ne peut reposer que sur des spéculations relatives aux comportements des zones productrices en concurrence.

Ik ben niet van plan om de man te zijn die ons terug sleurt in dezelfde situatie met weinig anders dan speculaties van een Pinkerton-man.
Je ne serai pas l'homme qui nous mettra à nouveau dans une telle situation avec rien de plus que les spéculations d'un Pinkerton.

De vergadering van de Raad vond natuurlijk plaats in een tijd dat geruchten en speculaties over SARS geweldig grote vormen aannamen.
Il va de soi que la réunion du Conseil a eu lieu à une époque où les rumeurs et les spéculations autour du SRAS prenaient une ampleur démesurée.

Dax. Maar ditmaal geen speculaties, alleen feiten.
pas de spéculations, restez-en aux faits.

het openbaar ministerie dit onderzoek afrondt, dat niemand ongegronde speculaties of geruchten verspreidt.
son équipe finalisent leur enquête n'ayons pas recours aux spéculations et rumeurs.

In het verleden heeft deze praktijk voor de hele Europese Unie tot een groot risico op speculaties geleid.
Dans le passé, cette pratique a entraîné de sérieux risques spéculatifs pour l'ensemble de l'Union européenne.

te zien van veiligheidsvoorraden, waardoor speculaties in de toekomst alleen maar verder zullen toenemen.
pas maintenir de stocks d'urgence, une décision qui favorisera encore la spéculation à l'avenir.

Een gebrek aan betrouwbare informatie over de immateriële activa van een onderneming leidt tot onzekerheid en speculaties over de reële waarde van die onderneming.
L'absence d'informations fiables relatives aux actifs incorporels d'une société est facteur d'incertitude et de spéculation sur la valeur réelle de celle-ci.

De uitslag van het referendum heeft tot allerlei speculaties geleid over de haalbaarheid van de uitbreiding.
Le résultat de ce référendum a donné lieu à toutes sortes de spéculations sur les chances de réussite de l'élargissement.

Earharts en Noonans lot is sindsdien het onderwerp van veel geruchten en speculaties.
Durant les dernières années de son règne, Norton fut le sujet de beaucoup de rumeurs et de spéculations.