Voorbeelden van het gebruik van Speculaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit zijn geen speculaties.
Het onderzoek is net begonnen het is nog te vroeg voor speculaties.
Wissen Sie, es ist noch zu früh für Spekulationen.Goed. Speculaties in de roddelbladen zijn te verwachten.
Gut. Spekulationen in der Klatschpresse waren zu erwarten.Dus deze ontdekking- geen speculaties- moet gebeuren.
Diese Entdeckung- nicht Spekulation- muss geschehen.Uit de speculaties en geruchten kunnen we dat al afleiden.
Der Flurfunk und die Gerüchte sagen uns das schon.De speculaties variëren van griep tot een vredesmissie naar Narn.
Die SpekuIationen reichen von Grippe bis zu einer Reise nach Narn.Er zijn speculaties dat het om een kidnapping zou gaan.
Dit voedde speculaties over zijn gezondheidstoestand.
Speculaties beweren dat hier een verloren schat van de tempeliers ligt.
Dieser Befund gibt Anlass für Spekulationen, dass sich dort der verlorene Schatz der Tempelritter befinden könnte.En vandaar, door de speculaties(III onderdeel),
Dax. Maar ditmaal geen speculaties, alleen feiten.
diesmal ohne zu spekulieren, nur Fakten.Daarom waag ik me nu ook niet aan speculaties over andere zaken.
Maar er zijn diverse andere speculaties.
So gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Spekulation.er zijn slechts speculaties.
beruhen nur auf Spekulationen.Ik luister slechts naar speculaties over mijn toekomst.
Ich höre nur hin, wenn über meine Zukunft spekuliert wird.Hij is gewaarschuwd voor dergelijke speculaties.
Er wurde vor dieser Art von Spekulation gewarnt.We hebben geen tijd voor speculaties.
Keine Zeit für Spekulationen.We geven geen commentaar, geen speculaties en dat soort onzin.
Wir kommentieren nichts, spekulieren nicht und so weiter.Dat weet je niet zeker, het zijn speculaties.
We verzieken onze winst niet met speculaties.
Wir riskieren nicht unsere Chance zu gewinnen mit Spekulationen.
