Voorbeelden van het gebruik van Spekulationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
All die Spekulationen über Jesus.
Ms. Baldwins Artikel enthält reine Spekulationen.
Hörensagen und Spekulationen sind keine Beweise.
Geruchten en speculaties zijn geen bewijs.Laut Richter beruhen unsere Beweismittel auf Spekulationen und Gerüchten.
De rechter zegt dat 't bewijs gebaseerd is op speculatie en geruchten.All die Spekulationen über Jesus.
Al de speculaties over Jezus.
Zurzeit sind es nur Gerüchte und Spekulationen.
Voor nu, zijn het geruchten en speculatie.Spekulationen über ein Bündnis zwischen den Streitkräften
Speculaties over de samenwerking tussen de strijdkrachtenDas sind wilde Spekulationen.
Dit is niet meer dan speculatie.Diese Spekulationen bringen nichts. An die Arbeit.
Deze speculaties brengen niets op.Mrs Marlowe kam mit Insiderwissen, Spekulationen.
Mevrouw Marlowe kwam langs met voorkennis of speculatie.Sie eröffneten das Feuer aufgrund von Spekulationen.
U opende vuur op grond van speculaties.Spekulationen faszinieren mich.
Ik vind speculatie intrigerend.Es ist nicht die Zeit für wilde Spekulationen.
Dit is niet het moment voor wilde speculaties.
Ich brauche stichfeste Beweise, nicht nur Zufälle und Spekulationen.
Ik heb hard bewijs nodig, niet alleen maar toeval en speculatie.der Gerüchte und Columbos Spekulationen.
inspecteur Columbo's speculaties.Das sind spekulationen.
Dat is speculatie.Ich habe keine Zeit für Ihre Spekulationen.
Ik heb geen tijd voor jullie speculaties.Wir riskieren nicht unsere Chance zu gewinnen mit Spekulationen.
We riskeren geen kans om deze zaak te winnen met een speculatie.Wie diese Schale… bist du voller Meinungen und Spekulationen.
Zoals deze kop… zit jij vol meningen en speculaties.Ich kann nur satirische Spekulationen liefern.
Ik kan momenteel alleen satirische speculatie leveren.
