DÉCHUS - vertaling in Nederlands

• gevallen
• fallen
• ontheven
• de vervallen
• afgezette

Voorbeelden van het gebruik van Déchus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par la vallée des rois déchus.
door de vallei van de gevallen koningen.

âmes humaines et anges déchus et autres, donnent des résultats inespérés.
de menselijke zielen, de gevallen engelen en nog anderen, geven onverwachte resultaten.

Comme Adam était le chef de la famille humaine lors de la"Chute," nous qui faisons partie de sa progéniture sommes également"déchus.".
Adam was het hoofd van het menselijk ras toen hij'viel'. Daarom zijn ook wij die uit hem zijn voortgekomen, eveneens'gevallen'.

Important dans les conditions lombaires qui sont habituellement la plupart du temps associé à un abdomen proéminent et déchus.
Belangrijk bij lumbale aandoeningen die meestal worden geassocieerd met een prominente en gevallen buik.

Cela met fin à la faculté qu'avait Satan de faire de nouvelles visites aux mondes déchus de Satania.
Hiermee is een einde gekomen aan Satans bevoegdheid om welke gevallen wereld van Satania dan ook nog langer te bezoeken.

Jésus n'a pas donné sa vie comme rançon pour dégager les hommes des griffes des chefs apostats et des princes déchus des sphères.
Jezus is niet gestorven om de mens los te kopen uit de greep van de afvallige heersers en gevallen vorsten der werelden.

English Retour à la page d'accueil en français Pourquoi Dieu ne donne-t-il pas aux anges déchus de chance de se repentir?
English Terug naar Nederlandse home page Waarom geeft God de gevallen engelen geen kans om tot inkeer te komen?

La liste des brevets enregistrés ainsi que celle des brevets déchus ou annulés sont publiées au Recueil des brevets d'invention. Art.
De lijst der ingeschreven octrooien alsmede deze der vervallen of nietig verklaarde octrooien wordt gepubliceerd in de Verzameling der Uitvindingsoctrooien. Art.

Il ya toujours des âmes qui errent, quelques anges déchus et autres formes de vie qui ont besoin d'aide pour partir vers la Lumière.
Er zijn nog dolende zielen, gevallen engelen en andere levensvormen die moeten geholpen worden om naar het Licht te vertrekken.

C'est ce que le meurtrier pense aussi… des proies faciles, des anges déchus, cherchant à être sauvés.
Dat denkt de moordenaar ook… een makkelijke prooi. Gevallen engelen, die gered willen worden.

Les conducteurs déchus du droit de conduire qui sont soumis à l'examen pratique prévu à l'article 38 de la loi;
De bestuurders die vervallenverklaard zijn van het recht tot sturen en die het praktische examen moeten afleggen voorgeschreven in artikel 38 van de wet;

La Bible dit que les démons sont des anges déchus, qui se sont rebellés contre Dieu avec Satan.
De Bijbel geeft aan dat de demonen gevallen engelen zijn- engelen die samen met Satan tegen God in opstand waren gekomen.

Dans cet âge, les gens sont tellement déchus que vont-ils comprendre le Vedanta
In dit tijdperk zijn de mensen zo gevallen dat ze niets zullen begrijpen uit de Vedānta

Ces humains« déchus» commencèrent un voyage long
Deze ‘gevallen' mensen begonnen een lange,

Surtout dans cet âge, ils sont tellement déchus qu'ils ne savent pas quel est le but de la vie.
Vooral in deze tijd is men zo gevallen dat men niet weet wat het doel van het leven is.

Croire aux anges déchus… et vivre en se basant sur la science empirique s'exclut mutuellement.
Geloven in vallende engelen en volgens de principes van de wetenschap leven, sluiten elkaar niet uit.

j'avais le pouvoir de renvoyer les Déchus au Paradis. Mais les Puissances peuvent sentir chaque rédemption.
sinds ik er achter kwam dat ik de kracht had om de gevallen engelen terug te sturen naar de hemel.

leurs enfants mineurs qui déchus de leur nationalité d'origine en raison de leur admission à une nationalité étrangère.
hun minderjarige kinderen, die verbeurd hun nationaliteit van herkomst als gevolg van hun toelating tot een buitenlandse nationaliteit.

Egyptiens et leurs enfants mineurs qui déchus de leur nationalité d'origine en raison de leur admission à une nationalité étrangère.
Egyptenaren en hun minderjarige kinderen, die verbeurd hun nationaliteit van herkomst als gevolg van hun toelating tot een buitenlandse nationaliteit.

Il semblerait, cependant, qu'Il a prêché la victoire sur les anges déchus et/ou les non croyants.
Maar het lijkt zo te zijn dat Hij tegenover gevallen engelen en/of ongelovigen predikte over Zijn overwinning.