VAAK NODIG - vertaling in Frans

• souvent nécessaire
• souvent besoin
• souvent nécessaires
• souvent requis
• généralement nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Vaak nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leg in begrijpelijke taal uit wat cookies zijn en waarom ze vaak nodig zijn voor de goede werking van een website.
Expliquez, de façon claire et compréhensible, ce que sont les cookies et pourquoi ils sont souvent nécessaires pour le bon fonctionnement d'un site web.

zodat meerdere herhalingsbehandelingen vaak nodig zijn.
Plusieurs opérations sont souvent nécessaires.

niet aan een zeer sterke graad helpen dat in zulk een fase vaak nodig is.
pas à un degré très fort qui est nécessaire souvent dans une telle phase.

Dit is vaak nodig voor het installeren van nieuwe software
Cela est fréquemment nécessaire pour installer un nouveau logiciel

Een verhoging van de dosering van de antistollingstherapie is vaak nodig om te voorkomen dat er een verstopping optreedt.
Une augmentation de la dose d'anticoagulants est fréquemment requise pour prévenir ce genre d'obturation.

bedrijven vaak nodig om te communiceren met klanten om hun problemen meteen op te lossen.
les entreprises ont souvent besoin d'interagir avec les clients pour résoudre leurs problèmes tout de suite.

In grotere netwerken is het vaak nodig uw zoneplannen te bestuderen,
Sur les réseaux de grande taille, il est souvent nécessaire d'étudier, de tester,

Daarom, is het vaak nodig om informatie te verkrijgen van de ouders
Par conséquent, il est souvent nécessaire pour obtenir des informations de leurs parents

We hebben allen slechts één hoofd, hebben dat bovendien tijdens en naast het rijden vaak nodig en investeren dus met plezier in een goede
Nous avons tous une seule tête, nous en avons souvent besoin pour rouler et même après avoir roulé

is het vaak nodig het afvulmondstuk naar de bodem van de fles te verplaatsen
il est souvent nécessaire de placer la buse de remplissage au bas de la bouteille

Het handhavingsaspect ligt in het feit dat een gunstig advies van de accountants vaak nodig is voor een onderneming om aandelen van aandelen te kunnen verkopen of bankleningen te verkrijgen.
L'aspect de l'application réside dans le fait qu'un avis favorable des vérificateurs est souvent requis pour qu'une entreprise puisse vendre des actions ou obtenir des prêts bancaires.

met u te doen zal het vaak nodig om te beginnen met de bouw van handen
de faire avec vous aurez souvent besoin pour commencer à construire des mains

Herhaal fecale examens zijn vaak nodig om te bevestigen dat de infectie is verwijderd,
Répétez les examens de selles sont souvent nécessaires pour confirmer que l'infection a été supprimé,

is het vaak nodig om de aanwezigheid van gemalen thermische stabilisatie inrichtingen te(thermosyphons)
il est souvent nécessaire de prendre la présence de dispositifs de stabilisation thermique au sol(thermosiphon)

een van de partners is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk zou hij vaak nodig om verbinding met het internet in Spanje met verschillende apparaten.
depuis l'un des partenaires était basé au Royaume-Uni, il serait souvent besoin de se connecter à Internet en Espagne avec des appareils différents.

en dat is vaak nodig wanneer u de installatie van Ecwid plugins
ce qui est souvent nécessaire lorsque vous installez Ecwid plugins

privacybeleid Leg in begrijpelijke taal uit wat cookies zijn en waarom ze vaak nodig zijn voor de goede werking van een website.
de façon claire et compréhensible, ce que sont les cookies et pourquoi ils sont souvent nécessaires pour le bon fonctionnement d'un site web.

met een groot volume, is het vaak nodig en zinvol om naast het positioneren van het onderdeel ook de robot te bewegen.
il est souvent nécessaire et judicieux de déplacer également le robot, outre le simple positionnement du composant.

dus is het vaak nodig om een CT-scan uit te voeren wanneer deze breekt.
il est donc souvent nécessaire d'effectuer un scanner en cas de fracture.

de snelle verslechtering van schuimbeton en betonblokken vaak nodig zijn het oppervlak gepleisterd herstellen.
des blocs de béton est souvent nécessaire pour réparer la surface plâtrée.