BEWIJS NODIG - vertaling in Frans

• besoin de preuve
• besoin de preuves
• faut des preuves

Voorbeelden van het gebruik van Bewijs nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben bewijs nodig om dat te doen, en dat hebben we nog niet.
Nous avons besoin de preuves pour cela, et nous n'en avons pas encore.

Ik heb geen bewijs nodig om te weten wat er hier werkelijk aan de hand is.
Je n'ai pas besoin de preuve pour savoir ce qui se passe vraiment.

Je hebt bewijs nodig dat ze me erin geluisd hebben voor de moord op J.R.
Tu as besoin de preuves qu'ils m'ont piégé pour le meurtre de J.R.

Maar hij moet zeggen dat hij van mij houdt, want ik heb bewijs nodig voor mijn vader.
Mais il doit dire qu'il m'aime, Parce que j'ai besoin de preuve pour mon père.

De twijfelaars zullen hun bewijs nodig hebben voordat ze hun rigide denkpatroon verlaten en het Licht zal hun weerstand afbreken.
Les sceptiques auront besoin de preuves avant qu'ils ne sortent de leur état d'esprit rigide, mais la Lumière brisera leurs résistances.

Nu hebben we het bewijs nodig dat die aannemer de giftige grond verplaatste
Maintenant nous avons besoin de preuves que la compagnie de construction déplace des déchets toxiques

We hebben bewijs nodig, dus zorg
On a besoin de preuves, alors fais-le parler.

Ik heb bewijs nodig dat hij illegale wapens bezit…
J'ai besoin de preuves qu'il rassemble des armes illégales

dan zal ik je verdenken en ik zal geen bewijs nodig hebben.
Je vous suspecterai et je n'aurai pas besoin de preuves.

hebben we sterk bewijs nodig.
nous avons besoin de preuves solides.

Maar zonder de alcohooltest, ik heb wat fysiek bewijs nodig dat suggereert dat Tom dronken was.
Mais sans l'alcootest, J'ai besoin de preuves matérielles qui suggère au moins que Tom était ivre.

We hebben de hele morgen al verloren met die buideldassen. En ik heb bewijs nodig voor drie bedreigde diersoorten. Gisteren al.
On a perdu la matinée à faire fuir un bandicoot et j'ai besoin de preuves de trois espèces rares pour hier.

en Hij heeft geen bewijs nodig hebben gepresenteerd.
il n'a pas besoin de preuves présentées.

Ik heb bewijs nodig.
mais j'ai besoin de preuves.

Ik heb tastbaar bewijs nodig, iets substantiëlers om naar het CPS te gaan.
J'ai besoin d'une preuve tangible, quelque chose de plus concret qui tienne devant le procureur.

Jullie hebben absoluut eerlijk bewijs nodig en de garantie dat het welzijn van de mensheid voorop staat,
Vous avez besoin de la preuve de la sincérité la plus absolue et de la garantie que le bien de l'humanité est

Voor residency hebben ze bewijs nodig dat je in goede financiële conditie bent
Pour la résidence, ils exigeront des preuves que vous êtes en bonne forme financière,

Ik heb het bewijs nodig dat ze hebben om het bewijs te krijgen dat ze hebben.
J'ai besoin de la preuve qu'ils ont pour avoir la preuve qu'ils ont.

U heeft een bewijs nodig van uw studentenstatus, een ID-document
Vous aurez besoin d'une preuve de votre statut d'étudiant,

We hebben hard bewijs nodig… zodat ik het kan bewijzen, anders moet ik Kyle laten gaan.
Nous avons besoin d'une preuve solide. Je dois démontrer qu'il y avait plus que ça, sinon Kyle s'en sortira.