SUFFISAMMENT DE PREUVES - vertaling in Nederlands

• voldoende bewijs
• genoeg bewijs

Voorbeelden van het gebruik van Suffisamment de preuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous, les nationalistes basques démocratiques, qui avons fourni suffisamment de preuves de notre volonté, de notre rejet de la violence,
Wij, de democratische nationalistische Basken hebben voldoende bewijs geleverd van onze instelling,

le feu vert sera donné à nos alliés de passer aux arrestations à grande échelle de tous ceux dont nous avons suffisamment de preuves pour prouver leur culpabilité.
zal dit voor onze bondgenoten het groene licht geven voor de uitvoering van arrestaties op grote schaal van diegenen waarvan we voldoende bewijs hebben om hun schuld te bewijzen.

uniquement quand il y a suffisamment de preuves pour le faire.
alleen als daarvoor voldoende bewijs beschikbaar is.

beau pour être vrai, mais il y aura rapidement suffisamment de preuves pour prouver la direction dans laquelle tout cela conduit.
er zal snel meer dan voldoende bewijs zijn om de richting te bewijzen waar het allemaal heen gaat.

Pour avoir droit à un remboursement, un Employeur doit impérativement informer Indeed dans les 5 jours ouvrables suivant le départ de l'employé et fournir suffisamment de preuves de ce départ.
Om voor terugbetaling in aanmerking te komen, moet een Werkgever Indeed binnen de 5 werkdagen nadat de werknemer het bedrijf verlaat hiervan op de hoogte brengen en voldoende bewijs voorleggen van een dergelijk vertrek.

elles devraient également permettre aux autorités nationales, s'il existe suffisamment de preuves, de traduire ces personnes en justice à la demande de la Cour pénale.
er een passend gerechtelijk vooronderzoek wordt ingesteld en dat, indien er voldoende bewijs voorhanden is, de nationale autoriteiten op verzoek van het Hof personen gerechtelijk vervolgen.

Il y a suffisamment de preuves que de nombreux cancers des poumons sont provoqués par le tabagisme,
Er is bewijs genoeg dat longkanker vaak door roken wordt veroorzaakt

Il existe suffisamment de preuves pour montrer que nos concurrent sur le marché mondial,
Er zijn voldoende bewijzen dat onze concurrenten op de wereldmarkt, met name de Verenigde Staten

En outre, la société n'avait pas fourni suffisamment de preuves démontrant qu'Advexin pouvait être fabriqué de façon fiable,
Daarnaast heeft het bedrijf onvoldoende bewijsmiddelen verstrekt om aan te tonen dat Advexin op een betrouwbare manier kan worden vervaardigd,

ont apporté suffisamment de preuves que les huiles essentielles atteignent tout notre organisme
Price hebben voldoende bewijs geleverd dat essentiële oliën via de huid ons lichaam

Il semble être suffisamment de preuves des études examinées
Er verschijnt als voldoende bewijs van de studies geëvalueerd

ont été incapables de recueillir suffisamment de preuves pour aller à la procureur.
waren niet in staat om voldoende bewijsmateriaal te gaan naar de officier van justitie te verzamelen.

Price ont apporté suffisamment de preuves pour établir que les huiles essentielles pénètrent dans notre corps
Price hebben voldoende bewijs geleverd dat essentiële oliën via de huid ons lichaam

Il garde une trace de toutes les activités et, une fois qu'il dispose de suffisamment de preuves pour déterminer qu'un certain processus
Het houdt alle activiteiten bij en blokkeert, zodra het voldoende bewijs heeft om een bepaald proces

a conclu que suffisamment de preuves étaient réunies pour suspecter un lien de causalité entre la survenue d'éruptions cutanées,
er in het algemeen voldoende bewijs was om een oorzakelijk verband te vermoeden tussen rash, angio-oedeem en urticaria enerzijds

Les documents joints à la demande du Portugal apportent suffisamment de preuves de l'impossibilité ou de la difficulté d'atteindre l'objectif d'un marché concurrentiel de l'électricité étant donné le très faible niveau de production
De aan het verzoek van Portugal gehechte documenten tonen genoegzaam aan dat een op concurrentie gebaseerde elektriciteitsmarkt een onmogelijk te bereiken of onpraktische doelstelling is, gezien het zeer lage productieniveau en het feit

cette commission aurait accumulé suffisamment de preuves de blasphèmes et de violations de la loi,
naar Jeruzalem moesten terugkeren met hun verslag zodra zij voldoende bewijsmateriaal hadden verzameld

de confidentialité ne peut souscrire, essayez à nouveau laterInvalid Envoyer à un cycliste est envoyé voler son vélo par un chauffard de fuite dans cette vidéo choquante- mais"> la police disent qu"il n"y a pas suffisamment de preuves pour poursuivre.
deze schokkende video- maar de politie zeggen dat er niet genoeg bewijs om te vervolgen.

maintenant, il semble y avoir suffisamment de preuves contre au moins une des parties nommées,
zo."Maar nu lijkt er genoeg bewijs tegen ten minste een van de genoemde partijen,

Avez-vous suffisamment de preuves?
Heb je genoeg bewijs voor een zaak?