PAS DE PREUVES - vertaling in Nederlands

• geen bewijs
• niet bewijzen
• geen bewijzen
• niet bewezen

Voorbeelden van het gebruik van Pas de preuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On n'a pas de preuves.
Nee, er is geen bewijs.

s'occupe des balances, mais pas de preuves.
pakt verklikkers aan. Niks is bewezen.

Non, je n'ai pas de preuves.
Nee, ik kan het niet bewijzen.

Vous n'avez pas de preuves.
Je kunt niks bewijzen.

Pas de pistes, pas de preuves.
Geen enkele leidraad, geen aanwijzingen.

Mais vous n'avez toujours pas de preuves que j'ai autorisé ces opérations
Maar je hebt nog steeds geen bewijs dat ik die transacties goedkeurde

Pas de preuves de son implication dans des crimes. Sauf l'effraction.
Er is geen bewijs dat ze bij misdaden betrokken is… afgezien van een simpele inbraak.

De sorte que ceux qui prétendent découvrir tout, mais ne produisent pas de preuves de celle-ci, être confuted mai comme ayant fait semblant de découvrir l'impossible.
Zodat degenen die beweren alles te ontdekken, maar er mogen geen bewijzen van hetzelfde, kunnen worden confuted te hebben om te ontdekken alsof het onmogelijke.

il y a peu ou pas de preuves appuyant l'une ou l'autre des nombreuses allégations de santé liées à la marijuana.
dat er weinig of geen bewijs is voor de veel andere gezondheid aannames met betrekking tot mediwiet.

la bouffe n'est pas bonne, et j'ai pas de preuves que les ninjas existent.
het eten is niet te vreten… en ik heb geen bewijs dat ninja's bestaan.

Ce tueur a eu un coup d'avance sur nous… pas de preuves, pas de témoins, sociétés fantômes.
De moordenaar is ons de hele tijd een stap voor geweest. Geen bewijs, geen getuigen, spookfirma's.

Je n'ai pas de preuves. Mais on m'a dit qu'il serait lié au suspect de l'affaire de mon fils.
Ik kan niks bewijzen, maar iemand beweert dat hij de ontvoerder kende.

Je n'ai pas de preuves, mais j'ai le sentiment qu'Ollie me trompe.
Ik kan 't niet bewijzen, maar ik vermoed dat Ollie is vreemdgegaan.

Et tu ne manques pas de preuves que quand tu donnes des idées,
En het ontbreekt jou niet aan bewijs dat wanneer je ideeën weg geeft,

Je le répète, M. le Commissaire, il n'existe pas de preuves scientifiques allant dans ce sens.
Ik herhaal het nog eens, mijnheer de commissaris: het is wetenschappelijk niet bewezen.

le gouvernement des USA ne possédait pas de preuves établissant que M. Peltier a réellement commis l'acte criminel qui lui est reproché,
de regering van de VS er geen bewijs voor heeft dat de heer Peltier het strafbare feit dat hem wordt verweten, namelijk de dubbele moord op FBI-agenten,

Pas de preuves, pas de témoins,
Geen bewijzen, geen getuigen, afgezien van de leugenaars.

Pas de preuves sont données dans ce livre,
Geen bewijzen zijn te vinden in dit boek,

il se peut qu'il n y ait pas de preuves, mais si un client quitte son entreprise
u de achterkamer gebruikt om te getuigen, en mogelijk geen bewijs hebt maar

de direction indique que ces applications(application des méthodes ADI pour problèmes non-linéaires- auteurs notent) devrait être couronnée de succès,"> Bien que pas de preuves ont été construites"[(Douglas, 1962)].
succesvol moet, hoewel geen bewijzen geconstrueerd"[(Douglas, 1962)].