ABSOLUMENT INDISPENSABLE - vertaling in Nederlands

• absoluut noodzakelijk
• absoluut een must
• absoluut onmisbaar
• absoluut essentieel
• absoluut onontbeerlijk
• volstrekt noodzakelijk
• absoluut nodig
• beslist noodzakelijk
• dringend noodzakelijk
• absoluut cruciaal

Voorbeelden van het gebruik van Absolument indispensable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est en effet absolument indispensable de donner un signal fort
Het is absoluut noodzakelijk dat wij de Europese burgers een krachtig

il est absolument indispensable à la Commission de disposer d'une capacité d'enquête
het is absoluut noodzakelijk dat de Commissie de onderzoekscapaciteit heeft die in UCLAF is geconcentreerd,

Ce règlement a pour objectif d'intensifier l'effort de restructuration du secteur laitier au Portugal, ce qui est désormais absolument indispensable depuis la suppression des frontières intérieures de la Communauté.
Met deze verordening wordt een intensivering beoogd van de inspanning om te komen tot herstructurering van de melksector in Portugal, welke absoluut onmisbaar werd als gevolg van het wegvallen van de binnengrenzen van de Gemeenschap.

la majorité qualifiée est, dans ce cas, absolument indispensable et que le fait de retourner à l'unanimité serait une très grande erreur.
gekwalificeerde meerderheid in dit geval absoluut noodzakelijk is en dat de terugkeer tot eenparigheid van stemmen een onvergeeflijke fout zou zijn.

Une voiture est absolument indispensable et fournit une très bonne base pour le tourisme/ visites aussi bien dans le nord
Een auto is absoluut essentieel voor en zorgt voor een zeer goede uitvalsbasis voor sightseeing/ tours zowel in het noorden

Il y a un point sur lequel votre rapport est absolument indispensable s'agissant des pouvoirs du Parlement européen: c'est la question des conséquences de la codécision sur la comitologie.
Wat betreft de bevoegdheden van het Europees Parlement is uw verslag echter op één punt absoluut onmisbaar, namelijk de gevolgen van de medebeslissing voor de comitologie.

c'est qu'il est absolument indispensable que nous ayons un accord politique, pour la Conférence de Poznań,
dat is dat het natuurlijk absoluut noodzakelijk is dat wij politieke overeenstemming bereiken vóór de Conferentie van Poznań,

Est absolument indispensable à cet égard la différenciation en fonction du sexe,
Daarbij is het volstrekt noodzakelijk om naar geslacht, leeftijd, inkomen

de manière à ce que chaque destinataire ne voie pas les adresses des autres- absolument indispensable pour un bulletin d'informations réputé.
elke ontvanger de adressen van de andere ontvangers niet kan zien- absoluut essentieel voor een respectabele nieuwsbrief.

l'activité physique est absolument indispensable pour notre bien-être global.
fysieke activiteit absoluut onmisbaar is voor je algehele welzijn.

Pour cela, il est absolument indispensable d'élaborer des programmes de rapatriement coordonnés
Daarom is het absoluut nodig om een planning op te stellen voor de coördinatie van de terugkeer

il est absolument indispensable que des directives et des règlements soient réellement présentés
het in dusdanig belangrijke gevallen absoluut noodzakelijk is dat daadwerkelijk ook richtlijnen

J'estime qu'il est absolument indispensable de créer des débouchés pour les produits biologiques
Ik vind het volstrekt noodzakelijk dat wij wegen openen om biologische producten op de markt te brengen

demander le divorce" quand l'un des partenaires"estime que c'est absolument indispensable".
de echtgenote"beiden evenveel recht hebben om een echtscheiding aan te vragen" wanneer een van de partners"vindt dat het absoluut essentieel is om dit te doen".

Il est absolument indispensable d'augmenter la pression,
Het is beslist noodzakelijk, de druk op te voeren,

Par voie de conséquence, le rééquilibrage en faveur d'une représentation de ce qu'est la société européenne est absolument indispensable et je ne vois pas,
Bijgevolg is het absoluut noodzakelijk om de samenstelling weer in evenwicht te brengen met de Europese maatschappij, en ik zie in de nieuwe

C'est absolument indispensable.
dat is absoluut nodig.

dans les cas où la couverture de ces pertes exceptionnelles est absolument indispensable à la survie de l'entreprise;
in die ge vallen waarin de dekking van deze uitzonderlij ke verliezen volstrekt noodzakelijk is voor het voortbestaan van de onderneming.

Il est absolument indispensable que, dans le cadre du développement de la politique en matière d'asile, la Commission mobilise les ressources nécessaires pour étudier attentivement et plus spécifiquement les politiques et les programmes nationaux dans ce domaine.
Het is dringend noodzakelijk dat de Commissie bij de ontwikkeling van het asielbeleid middelen vrijmaakt voor nader onderzoek naar de nationale beleidsmaatregelen en programma's op dit terrein.

Dans ce contexte, il est absolument indispensable que les partenaires d'Europe centrale
In dit verband is het beslist noodzakelijk dat de partners in Midden-