INDISPENSABLE SI - vertaling in Nederlands

• een must als
• essentieel als
• onontbeerlijk als
• onmisbaar als
• noodzakelijk of
• van cruciaal belang als
• belangrijk of
• van vitaal belang of
• absoluut noodzakelijk als

Voorbeelden van het gebruik van Indispensable si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'est pas indispensable si vous êtes un expert dans la construction musculaire
Het is niet noodzakelijk, of u nu een expert in de opbouw van spieren

La réfrigération par le patient n'est pas indispensable si Norvir est utilisé dans les 30 jours
Het gekoeld bewaren is niet vereist als de capsules binnen 30 dagen worden gebruikt

C'est indispensable si nous voulons un assainissement durable de la situation budgétaire des États,
Dit is noodzakelijk als we de budgettaire situatie van de lidstaten duurzaam willen saneren,

Cela est indispensable si nous jugeons réellement nécessaire de renforcer le dialogue,
Dit is van essentieel belang als we de noodzaak van meer dialoog, overleg en discussie over de

C'est la raison pour laquelle la traçabilité est indispensable si nous voulons supprimer efficacement le trafic d'organes.
Daarom is naspeurbaarheid nodig, als we de handel in organen effectief willen uitbannen.

La QoS est indispensable si vous voulez proposer des applications telles que la téléphonie et la vidéo de manière fiable via un seul VPN.
QoS is onmisbaar wanneer u toepassingen als telefonie en video betrouwbaar via één VPN wilt aanbieden.

Shopping autour d'un accord est indispensable si vous n'avez € ™ veux pas être pris pour un fou.
Winkelen in voor een deal is van vitaal belang als u dona € ™ t wilt worden genomen voor een dwaas.

Le dossier en accordéon très résistant est indispensable si vous souhaitez que vos fichiers soient bien organisés.
Zeer duurzaam accordeonbestand is een must-have als u uw bestanden georganiseerd wilt houden.

La coopération dans l'industrie automobile européenne est absolument indispensable si nous voulons rivaliser avec l'industrie asiatique.
De samenwerking in de Europese auto-industrie is absoluut noodzakelijk als wij willen kunnen rivaliseren met de Aziatische industrie.

Celle-ci est indispensable si Washington souhaite toujours signer l'accord qu'il a négocié, deux ans durant, avec Téhéran.
Dit laatste is onvermijdelijk indien Washington het twee jaar lang met Teheran onderhandelde akkoord nog wil ondertekenen.

Fat Être en mesure d'arrêter cette conversation est indispensable si vous voulez perdre du poids.
vetten Conversion In staat zijn om dit gesprek te stoppen is van vitaal belang als je wilt afvallen.

devient indispensable si vous voulez atteindre votre destination.
of de aankomst, belangrijk als u wilt om uw bestemming te bereiken wordt.

Habille les piliers situés aux quatre coins mais n'est pas indispensable si le Pavillon est équipé de rideaux Sunbrella.
Omkleedt de palen op de vier hoeken maar niet nodig als het Pavilion voorzien is van Sunbrella gordijnen.

Cela est indispensable si nous voulons encourager les jeunes à développer pleinement leurs talents
Dit is essentieel als we jongeren willen stimuleren hun talenten volop te ontplooien

phrases est indispensable si vous souhaitez vous aventurer plus profondément au Népal,
zinnen te leren is essentieel als u wagen dieper in naar Nepal willen zou,

ce qui rend ce type de feuilles indispensable si couettes.
die dit soort bladen onmisbaar als dekbedden maakt.

Plus de 65% d'utilisateurs d'Internet ne parlent pas anglais, donc avoir un site web qui peut être lu en plusieurs langues est indispensable si vous ne voulez pas perdre tout trafic supplémentaire possible.
Meer dan 65% van de internetgebruikers geen Engels spreken, dus met een website die kan worden gelezen in meerdere talen is van cruciaal belang als u niet wilt dat eventuele extra verkeer te verliezen.

La foi est indispensable si nous voulons obtenir des réponses à nos prières,
Geloof is absoluut noodzakelijk als wij antwoord op onze gebeden willen ontvangen,

L'une des questions essentielles était de garantir l'entrée en vigueur rapide du traité de Lisbonne, indispensable si nous voulons être en mesure d'affronter tous ensemble les défis qui nous attendent.
Een van de hoofdpunten was te zorgen voor de snelle tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon. Dat is van cruciaal belang als we de uitdagingen die voor ons liggen samen het hoofd willen bieden.

Au moins un État membre sur deux ne dispose pas de stratégie spécifique, laquelle est indispensable si nous voulons prétendre au développement économique,
Tenminste de helft van de lidstaten heeft geen uitdrukkelijke strategie, ofschoon die broodnodig is om economische ontwikkeling te bewerkstelligen,