NODIG ALS - vertaling in Frans

• nécessaire si
• besoin si
• requis lorsque
• nécessaires si
• requise lorsqu

Voorbeelden van het gebruik van Nodig als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nogal nodig als het om moord gaat.
Plutôt nécessaire quand il y'a un meurtre.

Waarom heb ik voeten nodig als ik vleugels heb?
Pieds, qu'ai-je besoin de vous si j'ai des ailes pour voler?

Bovendien heb ik je aangesterkt nodig als moment daar is.
D'ailleurs, vous devez être en plein forme quand le besoin sera là.

Je hebt het misschien nodig als bewijs.
Ça pourrait te servir comme preuve.

Er is een autoratieve naamserver nodig als.
Un serveur de noms faisant autorité est nécessaire quand.

Daarom zijn sommige basisprincipes nodig als gids.
Par conséquent quelques principes de base sont nécessaires comme guide.

Er is een caching naamserver nodig als.
Un serveur de noms cache est nécessaire quand.

Er is een caching namserver nodig als.
Un serveur de noms cache est nécessaire quand.

credit card nummer wordt nodig als bevestiging.
de crédit sera demandée à titre de confirmation.

We hebben ze nodig als gijzelaars.
On en a besoin comme monnaie d'échange.

Het omzetten van muziek van M4A naar MP3 is vooral nodig als u een bestand wilt openen op een apparaat dat geen ondersteuning biedt voor het M4A-formaat.
Convertir de la musique de M4A en MP3 est particulièrement nécessaire si vous voulez ouvrir un fichier sur un appareil qui ne prend pas en charge le format M4A.

Nivellering cement-zand dekvloer in de badkamer is nodig als de basis heeft belangrijke tekortkomingen of hoogteverschillen.
Mise à niveau de la chape de ciment-sable dans la salle de bain est nécessaire si la base a des lacunes ou des différences d'altitude importantes.

U hebt het bijvoorbeeld nodig als uw back-up in de Cloud opgeslagen wordt.
Par exemple, vous en aurez besoin si votre sauvegarde est stockée dans le Nuage(Cloud).

Een kalibratie is eveneens nodig als het product aan een temperatuurverandering of een schok is blootgesteld.
Un étalonnage est également requis lorsque le produit a été soumis à une variation de température ou à un choc.

CarburateurDit is nodig als de carburateur niet juist werkt vanwege vuil of als er ergens valse lucht wordt aangezogen.
Ceci est nécessaire si le carburateur ne fonctionne pas correctement à cause de la saleté ou s'il y a de l'air faux qui est aspiré.

U hebt deze nodig als u een video-dvd wilt rippen.
Vous en avez besoin si vous désirez copier des DVD vidéo.

In regio's met zachte winters is dit niet nodig als de entplaats zich minstens vijf centimeter onder de grond bevindt.
Dans les régions où l'hiver est doux, une telle protection n'est pas nécessaire si le point de greffe se situe à au moins cinq centimètres sous la terre.

Echter is een chirurgische vervanging van de aangetaste lens nodig als u niet kunt uitvoeren van uw normale routines als gevolg van visuele handicap.
Toutefois, un remplacement chirurgical de la lentille affectée est requis lorsque vous ne parvenez pas à effectuer vos routines normales en raison d'une déficience visuelle.

die hebben we nodig als we het wapen vinden.
Nous allons en avoir besoin si nous voulons trouver l'arme.

Er is ook reglementering nodig als men wil dat de politieke doelstellingen van de Verdragen worden bereikt.
Des réglementations sont également nécessaires si l'on veut que les objectifs politiques des traités soient atteints.