GEWOON NODIG - vertaling in Frans

• juste besoin
• simplement besoin
• tout simplement nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Principe in plaats van het nemen van een week vrij een speler zou gewoon nodig om een lang weekend te nemen.
Fondamentalement, au lieu de prendre une semaine de congé d'un joueur serait tout simplement besoin de prendre un long week-end.

U kunt zelfs instellen het JHS Tremolo pedaal te fungeren als een warme voorversterker booster voor tijden wanneer je gewoon nodig dat extra punch van Toon.
Vous pouvez même configurer la pédale de trémolo JHS d'agir comme un booster de préampli chaud pour fois quand vous avez juste besoin ce punch supplémentaire du tonus.

deze behandelingen je gewoon nodig.
ces traitements vous êtes tout simplement nécessaire.

Ik heb geen back-up gemaakt van die foto's, ik heb ze gewoon nodig.
Je ne l'ai pas pris de sauvegarde de ces photos, je dois juste leur retour.

Het is heel makkelijk te gebruiken dat je gewoon nodig hebt om het poolstuk op je middel,
Il est très facile à utiliser que vous avez juste besoin de placer la pièce polaire sur votre taille,

hun depressie situationeel is en dat ze gewoon nodig om te leren hoe te leven
qu'ils ont simplement besoin d'apprendre à vivre

Omega Trend Indicator de kern algoritme om de marktbewegingen te voorspellen had al nauwkeurig- het gewoon nodig sneller en preciezer te zijn.
Omega Indicateur de tendance déjà l'algorithme de base pour prédire les mouvements du marché avec précision- il a juste besoin d'être plus rapide et plus précis.

Of u nu uw kaarten gegevens voor back-up doeleinden nodig hebt, of gewoon nodig om dezelfde gegevens in de indeling. xlsx toe te voegen aan een andere data kaart,
Que vous ayez besoin de vos données de cartes à des fins de sauvegarde, ou avez simplement besoin d'ajouter les mêmes données à une autre carte de données, d'exportation

in de wereld van vandaag gewoon nodig.
dans le monde d'aujourd'hui tout simplement nécessaire.

kabel-ontvanger voor de installatie overwegende dat samen met Satellite direct live-tv, je gewoon nodig internet aangesloten personal computer.
câble pour l'installation que, avec Satellite direct TV en direct, vous simplement besoin d'ordinateur relié à Internet personnelle.

eerdere versies- in dat de eerdere versies gewoon nodig dat je de muisaanwijzer over de belangrijkste menu-item om te zien/ selecteer een submenu-item.
les versions antérieures- en ce que les versions antérieures exigeait simplement que vous survolez l'élément de menu principal pour voir/ sélectionner un sous-menu.

makkelijk te gebruiken kompas voor reizigers en degenen die gewoon nodig om te navigeren in onbekende plaatsen
facile à utiliser pour les voyageurs et ceux qui ont juste besoin de naviguer dans des endroits inconnus

In feite, veel home remodeling deskundigen bevelen aan dat in plaats van een hele badkamer wastafel vervangen, bijvoorbeeld, je kan gewoon nodig om de kraan of de drain te vervangen.
En fait,, de nombreux experts recommandent remodelage de la maison au lieu de remplacer un lavabo de salle de bains toute, par exemple, vous aurez juste besoin de remplacer le robinet ou le drain.

Een belangrijk ding om te onthouden is dat als je gewoon nodig hebt om je iPhone foto bestanden te wissen voor het maken van extra vrije opslagruimte op de iPhone X-apparaat, kunt u dit doen door
Une chose importante à retenir ici est que lorsque vous avez simplement besoin d'effacer vos fichiers photos iPhone pour faire de l'espace de stockage libre supplémentaire sur l'appareil iPhone X,

Hij heeft het gewoon nodig.
Il en a besoin, c'est tout.

Ik heb hem hier gewoon nodig.
J'ai besoin qu'il soit là.

Soms zijn zulke maatregelen gewoon nodig.
Parfois certaines mesures sont nécessaires.

Ik heb Amy gewoon nodig.
Juste… Il me faut Amy.

Nee, ik heb het gewoon nodig.
Non, j'en ai besoin, c'est tout.

Maar ik heb je gewoon nodig.
Mais le truc c'est que… J'ai besoin de toi.