VAAK NODIG - vertaling in Spaans

• a menudo necesario
• a menudo se requiere
• a menudo se necesitan
• con frecuencia requieren
• frecuentemente necesaria
• a menudo necesaria
• a menudo necesarios
• a menudo se requieren
• a menudo necesarias
• a menudo se necesita
• se requieren a menudo

Voorbeelden van het gebruik van Vaak nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een afgestudeerde ingenieursdiploma vaak nodig om professionele posities te houden in de industrie
un graduado de ingeniería a menudo se requiere para ocupar cargos profesionales en la industria,

Naast het behandelen van het onderliggende probleem, is medicatie vaak nodig om neuropathische pijn te beheersen.
Además de tratar el problema subyacente, a menudo se necesitan medicamentos para controlar el dolor neuropático.

Hoewel maatwerk integratie vaak nodig is kan het kostbaar en tijdrovend zijn
Aunque sea frecuentemente necesaria, la integración personalizada puede ser costosa,

Dit is vaak nodig om de garantie te handhaven
Esto es a menudo necesario para mantener la garantía

Afhankelijk van de complexiteit van het veld en project, is meer formele onderwijs vaak nodig.
Dependiendo de la complejidad del campo y de proyecto, a menudo se requiere la educación más formal.

de dekking van de verzekering of medische claimprocessen die vaak nodig zijn bij de aanschaf van kostbare teststrips van het merknaam.
los procesos de reclamaciones médicas que a menudo se necesitan al comprar tiras de prueba de marca de fábrica costosas.

Een bachelor's degree is vaak nodig voor de kwalificatie voor bepaalde arbeidsplaatsen
Una licenciatura es a menudo necesario para calificar para ciertos puestos de trabajo

z-fix, maar voor immunologische kleuring wordt een glutaraldehye mengsel vaak nodig.
es la formalina o z-fix, pero para la tinción inmunológica, a menudo se requiere una mezcla de glutaraldehído.

Vanwege het atletisch vermogen vaak nodig in cheerleading, veel mensen denken cheerleading is een sport.
Debido a la capacidad atlética a menudo necesaria en el cheerleading, mucha gente piensa que es un deporte.

Meerdere behandelingen zijn vaak nodig, en de procedure draagt het risico op littekens en infecties.
Varios tratamientos son a menudo necesarios, y el procedimiento conlleva el riesgo de infección y cicatrización.

zelfsin zo'n krappe omstandigheden is het niet vaak nodig om de leefruimte te optimaliseren.
inclusoen tales condiciones de hacinamiento no es a menudo necesario para optimizar el espacio de vida.

in sommige gevallen is een operatie vaak nodig.
al paciente algunos antibióticos, pero en algunos casos, a menudo se requiere una cirugía.

Bij het maken van collages vaak nodig om de afbeelding achter plannen vervangen
Al crear collages a menudo necesaria para reemplazar la imagen plan de trasera

Kopers zijn vaak nodig om de openbare registers te onderzoeken om ervoor te zorgen
Los compradores son a menudo necesarios para investigar los registros públicos para asegurar

is nauwkeurige meting van de parameters met betrekking tot de bloedsomloop van proefdieren vaak nodig.
la medición precisa de los parámetros relacionados con el sistema circulatorio de animales de laboratorio a menudo se requiere.

Deze tweede optie is vaak nodig als u geen land heeft dat voldoet aan de bovenstaande beperkingen voor het begraven van uw huisdier thuis.
Esta segunda opción es a menudo necesaria si no tiene un terreno que cumpla con las restricciones mencionadas anteriormente para enterrar a su mascota en casa.

Uitgebreide studies in de politieke wetenschappen zijn vaak nodig voor vele overheid posities of ze lokaal of internationaal karakter.
Amplios estudios en ciencias políticas a menudo se requieren para muchas posiciones gubernamentales ya sean locales o internacionales en la naturaleza.

Drone-piloten of operatoren zijn vaak nodig in een aantal sectoren uitvoeren van bepaalde taken.
Drone pilotos u operadores son a menudo necesarios en una serie de sectores, así como a la ejecución de determinadas tareas.

We zullen niet vergeten voor alle religies die vaak nodig zijn om te stoppen door te vleselijke impulsen van sommige mannen,
No olvidaremos sin embargo las religiones que son a menudo necesarias para parar los impulsos por demasiado carnales de algunos hombres,

Ondanks de conceptuele eenvoud van de techniek veel tijd vaak nodig om de verschillende parameters die inherent zijn aan WMISH experimenten nieuwe model te optimaliseren;
A pesar de la simplicidad conceptual de la técnica mucho tiempo es a menudo necesaria para optimizar los distintos parámetros inherentes a los experimentos WMISH para nuevos sistemas de modelo;