ERG VAAK - vertaling in Spaans

• muy a menudo
• mucho
• con mucha frecuencia
• muy común
• muchas veces
• muy frecuentemente
• son muy frecuentes
• mucha frecuencia
• muy frecuente
• tan a menudo

Voorbeelden van het gebruik van Erg vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erg vaak werken ze in strijd met alle officiele
Muy a menudo trabajan desafiando todas las politicas

Helaas, niet erg vaak in de systemen die de consument waarschijnlijk zullen worden blootgesteld.
Por desgracia, no muy a menudo en los sistemas en que los consumidores son propensos a estar expuestos.

Sommige personen zijn erg vaak ziek, of het nu komt door weersveranderingen, stressvolle periodes, vakanties etc.
Algunas personas se enferman mucho, ya sea por cambios repentinos en el clima, períodos estresantes, vacaciones,etc.

En wat hij erg vaak vertelt is het volgende,"Hij vertelt me,
Así que lo que dice, con mucha frecuencia, es algo así:

En erg vaak worden bijzaken naar de eerste plaats getild
Muy a menudo, los objetivos secundarios pasan a un primer plano,

Wij hebben commissaris Lamy de laatste maanden niet erg vaak gezien en eerlijk gezegd zijn wij daar blij om!
No hemos podido ver con mucha frecuencia durante los últimos meses al Comisario, Sr. Pascal Lamy, y por una vez podemos exclamar:¡es un placer verle por aquí!

Hoewel niet erg vaak, is polyepoxische lijm uit één stuk ook beschikbaar voor verkoop en kan deze rechtstreeks
Si bien no es muy común, el pegamento poliepóxico de una sola parte también está disponible para la venta,

Mijn laatste vraag betrof het feit dat wij het erg vaak hebben over menselijk kapitaal
La última de mis tres preguntas se refiere a que muy a menudo hablamos sobre el capital humano

Als de droogte in de mond erg vaak stoort, is het de moeite waard om een arts te bezoeken en een grondig onderzoek te ondergaan.
Si la boca seca se preocupa con mucha frecuencia, debe visitar a un médico y someterse a un examen exhaustivo.

Hij zei erg vaak in het huis te zijn geweest,
Que había estado en la casa muchas veces, lo cual es verdad,

Als we zeggen, niet erg vaak voor, dus vraag voordat hij de tafel
Como decimos, no muy común, tan pregunte antes de afiliarse a la mesa

Het geneesmiddel wordt voor deze symptomen erg vaak voorgeschreven door artsen,
Este medicamento es muy a menudo recetado por los médicos para estas indicaciones,

Als ik het evangelie dien, realiseer ik me mijn tekortkomingen erg vaak.
Cuando estoy en el momento de servir al evangelio, me doy cuenta de mis limitaciones con mucha frecuencia.

Ons schoonheidsgevoel is erg vaak(zonder dat we het weten) gebaseerd op de verhouding 1.618.
Nuestra percepción de la belleza está muy frecuentemente(inconscientemente) basada en la proporción 1.618.

Helaas gebeurt het ook erg vaak dat mensen worden gedwongen om in de prostitutie te werken.
Lamentablemente, también muchas veces ocurre que personas son forzadas a trabajar en la prostitución.

Schelpdieren worden niet erg vaak gegeten, dat is jammer,
Los mariscos no suelen ser comidos muy a menudo, lo cual es una pena,

het is niet erg vaak voor, maar kan leiden tot de dood van de hond in een paar uur….
no es muy común pero puede llevar a la muerte del perro en unas pocas horas….

De Bijbel gebruikt de term'Doop in de Geest' niet erg vaak.
En realidad la Biblia no utiliza el término“bautismo del Espíritu” con mucha frecuencia.

Ja, ransomware gevaren als bijlagen in spam e-mails erg vaak, dus sturen duidelijk van deze vormen van e-mails.
Sí, ransomware, los peligros se muestran como archivos adjuntos en correos electrónicos de spam muy frecuentemente, para alejarse de ese tipo de correos electrónicos.

Maar het is niet erg vaak voor dat de eigenaar zijn supersport auto veranderde hier om een andere supercar en een dergelijk geval hebben we vandaag de dag.
Pero no es muy frecuente que el propietario cambió de coche superdeportivo a otro superdeportivo y uno de esos casos que hoy tenemos aquí.