VAAK HEEL - vertaling in Spaans

• a menudo muy
• a menudo bastante
• con frecuencia muy
• con frecuencia bastante

Voorbeelden van het gebruik van Vaak heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze zal korter zijn en vaak heel anders dan degene die we vanuit onze eigen perspectieven schrijven.
Este será más corto y, a menudo, bastante diferente del que escribimos desde nuestras propias perspectivas.

is dat ze vaak heel gemakkelijk en snel klaar te maken zijn.
es que muy a menudo son fáciles y rápidas de preparar.

Het zwembad is erg populair en vaak heel warm in de zomer tussen 23
La piscina es muy popular ya menudo bastante caliente en el verano entre 23

Scholen zijn in Nepal vaak heel eenvoudig; jij kan helpen om er een meer praktische leeromgeving van te maken.
Las escuelas en Nepal son a menudo extremadamente básicas, y ayudarás a hacerlas más eficaces con ambientes de aprendizaje.

Wanneer de zaak dan voor het Parlement komt, moeten wij onze besluiten vaak heel snel nemen, als we de gemeenschappelijke markt voor de burgers mogelijk willen maken.
Cuando llegan al Parlamento, muchas veces tenemos que adoptar una decisión con mucha prisa si queremos facilitar el acceso de los ciudadanos al mercado común.

Volgens Wetterstrand is het vaak heel gemakkelijk,, kontakt te maken" met slapende personen, vooral kinderen….
Según Wetterstrand, es frecuentemente muy fácil ponerse en rapport con personas dormidas, especialmente niños.

in feite proberen ze het vaak heel hard.
aunque, de hecho, a menudo tratando muy duro.

Maar te veel koffie kan eigenlijk slecht zijn voor u, en vaak heel storend incident komt na re-energie je lichaam.
Pero el exceso de café puede ser realmente malo para usted, ya menudo bastante inquietante incidente se produce después de re-energizado su cuerpo.

Dit heeft een enorm effect, vooral in een ziekenhuis waar dingen vaak heel erg snel moeten gebeuren.".
Esto tiene un gran efecto, especialmente en un hospital donde todo suele ocurrir muy rápidamente.".

Liever bekende bewezenom zijn kwaliteitsproducten ondernemingen, die vaak heel populair fabrikanten van instrumenten.
Prefiero demostrado conocidapara sus empresas de productos de calidad, que a menudo son bastante populares fabricantes de herramientas.

sociaal leren zijn vaak heel goed, ontwikkeling op andere gebieden,
el aprendizaje social son a menudo muy bueno, desarrollo en otras áreas

In de praktijk is het beheer van deze twee systemen is vaak heel anders, en als zodanig vereist de ontwikkeling van verschillende technische vaardigheden
En la práctica, la gestión de estos dos sistemas es a menudo bastante diferente, y como tal, requiere el desarrollo de habilidades técnicas distintas

Onder Uranus zijn we vervuld van de inspiratie om iets te doen dat echt spannend en vaak heel raar is-
En Urano, estamos llenos de la inspiración para hacer algo que es realmente emocionante y, a menudo muy raro- como cuando yo era 21

sociaal leren zijn vaak heel goed, ontwikkeling op andere gebieden,
el aprendizaje social son a menudo bastante buena, el desarrollo en otras áreas tales

Omdat geschreven taal vaak heel moeilijk is voor veel studenten die Engels leren, helpt de student de concepten in alle gebieden te beheersen door te steigers met afbeeldingen!
Como el lenguaje escrito es a menudo muy difícil para muchos estudiantes que están aprendiendo inglés,¡ayuda a los alumnos a dominar los conceptos en todas las áreas mediante andamios con imágenes!

Het was slechts voor de “oude”, maar vaak heel jong en vol met mensen energie beginnen te merken aan de toegenomen zwelling van de benen
Fue sólo de«viejo», pero a menudo muy joven y lleno de energía que la gente están empezando a notar en el aumento de

recht- een consensus van experts- is de manier waarop het wordt bereikt vaak heel anders.
similar en ciencia y derecho, un consenso de expertos, la forma en que se logra es a menudo bastante diferente.

De componenten die samen een logisch argument in de wetenschap vormen vaak heel anders dan in de sociale wetenschappen, en het is belangrijk
Los componentes que pueden combinarse para formar un argumento lógico en las ciencias son a menudo muy diferente de la de las ciencias sociales,

je kunt leren over uw eigen voorkeuren, die vaak heel anders dan wat wij ervan verwacht.
usted puede aprender sobre sus propias preferencias, que son a menudo muy diferentes de lo que esperamos ser.

en verder is vaak heel anders dan wat ze wilden in hun jaren"30 en"40.
gente quiere en sus 50 años, 60s, y más allá es a menudo muy diferente de lo que querían en sus 30s y 40s.