SOUVENT BEAUCOUP - vertaling in Nederlands

• vaak veel
• vaak vele

Voorbeelden van het gebruik van Souvent beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a souvent beaucoup d'hostilité envers la télévision,
Er is vaak veel vijandigheid tegen TV kijken,

En outre, les experts racontent souvent beaucoup d'histoires d'horreur sur l'effet de ce médicament sur le bébé,
Bovendien vertellen experts vaak veel horrorverhalen over het effect van dit medicijn op de baby,

L'Assemblée est une tâche difficile parce qu'il y a souvent beaucoup de différents éclats du génome,
De assemblage is een moeilijke taak omdat er vaak vele verschillende fragmenten van het genoom zijn,

l'émancipation de la femme sont souvent beaucoup moins profonds que les conflits où une société existante est menacée de l'extérieur par la guerre,
emancipatie van de vrouw zijn vaak veel minder ingrijpend dan conflicten waarbij een bestaande samenleving van buitenaf wordt bedreigd door oorlog,

il y a souvent beaucoup moins cher dans les villages de shopping- en particulier avec les grandes marques telles que Hugo Boss,
er zijn vaak veel goedkoper in de shopping-Villages- vooral met de grote merken zoals Hugo Boss, Tommy Hilfiger

qui créent souvent beaucoup de pression permanente,
prestatiegerelateerde doelen, die vaak veel voortdurende druk creëren,

ce qui signifie qu'il est souvent beaucoup mieux de posséder une plate-forme qui réunit les consommateurs ensemble
de vraagzijde van het bedrijfsleven, wat betekent dat het vaak veel beter om het bezit van een platform dat de consument brengt

Pourtant, il ne mesure tout au plus que quelques mètres d'épaisseur(souvent beaucoup moins), et est soumis à dégradation par l'érosion,
Toch is de bodem hoogstens een paar meter dik( en vaak beduidend minder), en onderhevig aan degradatie door erosie, vervuiling, verdichting

Après au total 10 minutes, nous traversons la crête d'une colline où il y a souvent beaucoup de vent- ce n'est pas par hasard qu'il y a,
Na in totaal 10 minuten lopen we over een vaak heel winderige heuvelrug, waar er niet voor niets naast de kapel 3 molenstompen staan-

elles existent, diffèrent souvent beaucoup d'un État membre à l'autre.
deze bepalingen van lidstaat tot lidstaat vaak sterk verschillen.

de vie- pas moins de mille ans du temps planétaire et souvent beaucoup plus.
leven tot stand te brengen- ten minste duizend jaar in de tijdrekening van de planeet en dikwijls aanzienlijk langer.

Seul le présentateur et les invités et souvent beaucoup de chant(et bien)”.
Alleen presentator en gasten en vaak een heleboel zingende(en goed)”.

ou alors rarement et souvent beaucoup trop cher comme par exemple ce méconnu Gegege no Kitarou: Gyakushuu!
items te kopen zijn nooit op ebay, of zo zelden en vaak te duur, zoals deze onbekende Gegege no Kitarou: Gyakushuu!

mais cela inclura souvent beaucoup de poids de l'eau et plus grandes quantités de graisse du corps dus aux hauts niveaux de l'activité estrogenic.
gewicht met een andere steroïden te bereiken, maar dat zal vaak heel wat watergewicht en grotere hoeveelheden lichaamsvet toe te schrijven aan de hoge niveaus van estrogenic activiteit omvatten.

qui dépendait souvent beaucoup, y compris de la vie.
en dat hing vaak heel erg af, inclusief het leven.

avec les autres délégués, qui sont souvent beaucoup plus intéressants et parfois très chargés d'informations,
te netwerken met andere afgevaardigden, die vaak veel interessanter en soms een hele mijn zijn- vol met informatie,

le marché européen est souvent beaucoup moins tendu
de Europese markt vaak veel minder krap is

les habitants de ces contrées sont souvent beaucoup moins riches qu'ici!
de bewoners van die gebieden het veelal heel wat minder rijk hebben dan wij!

Des coûts dans le pays réduisant des heures de travail ne sont pas susceptibles d'être proportionnellement augmentés et il y a souvent beaucoup d'autres facteurs de plus grande importance affectant la concurrence,
Kosten in het land die werkuren verminderen, worden waarschijnlijk niet evenredig verhoogd en er zijn vaak veel andere factoren die van groter belang zijn voor de mededinging, met inbegrip van productiviteitsniveaus,

dans les magazines magazines féminins en dépit du fait qu'ils contiennent souvent beaucoup d'informations vraiment inutiles,
andere web-sites), in tijdschriften tijdschriften van de vrouwen ondanks het feit dat ze bevatten vaak een heleboel eigenlijk nutteloos informatie,