Voorbeelden van het gebruik van Longuement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque webinaire mettra en vedette un conférencier expert qui a longuement étudié et appliqué avec succès les principes de meilleure pratique au développement
Elk webinar zal een deskundige spreker die uitgebreid heeft onderzocht en met succes voorzien toegepast best principes praktijk om de ontwikkelingla belle vue de la terrasse ne les distrait longuement.
Je le contemplai longuement, sans agitation, ressentant plutôt une parfaite sérénité d'esprit….
Ik aanschouwde hem geruime tijd, zonder er zeer bewogen van te zijn, ervoer eerder een volmaakte kalmte van geest….Appuyez longuement sur le bouton Précédent de votre téléphone pour passer rapidement d'une application active à une autre.
Un endroit magnifique sur le lac avec des possibilités de herlichen à marcher longuement ou de se baigner ou tout simplement pour se détendre.
Een prachtige plek aan het meer met herlichen mogelijkheden om uitgebreid te wandelen of te baden of gewoon om te ontspannen.Je le vis comme en un grand tableau… Je le contemplai longuement, sans agitation, ressentant plutôt une parfaite sérénité d'esprit….
Ik aanschouwde hem geruime tijd, zonder er zeer bewogen van te zijn, ervoer eerder een volmaakte kalmte van geest….Appuyez longuement sur le bouton de réduction du volume jusqu'à ce que Vibreur apparaisse en haut de l'écran.
Houd de knop Volume omlaag ingedrukt tot Trillen boven in het scherm wordt weergegeven.Halloween est fêté longuement là-bas aussi.
is Halloween uitgebreid gevierd is er ook.À lire et à veiller,"à longuement écrire,"et à errer de par le boulevard, inquiet.
Mme Mann évoque longuement dans son rapport.
mevrouw Mann in haar verslag uitgebreid vermeldt.Pour le faire, appuyez longuement sur un espace vide sur l'écran d'accueil.
Om dat te doen, lange drukt u op een lege ruimte op het startscherm.Dans l'écran de verrouillage, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour basculer la lampe de poche….
In het vergrendelingsscherm, lange druk op de knop om de zaklamp te schakelen….Nous en avons discuté longuement avec le Conseil, car nous ne tenons pas ce débat depuis quelques mois seulement, nous le tenons depuis des années.
Wij hebben lange gesprekken gevoerd met de Raad over telecommunicatie, want deze kwestie speelt niet pas enkele maanden, maar al een aantal jaren.Activation: maintenez la touche du volant multifonction* longuement enfoncée et indiquez la commande de votre choix après le lancement du système à commande vocale externe.
Inschakelen: op het multifunctiestuurwiel* de toets langer ingedrukt houden en na de start van de externe spraakbediening het gewenste commando uitspreken.au préalable longuement formés à cet art difficile.
J'ignore comment amener le sujet, mais ta mère et moi… après avoir longuement dialogué et réfléchi…- avons décidé de…- Trésor.
Je moeder en ik hebben… na veel praten en na rijp beraad, besloten.J'en ai déjà longuement parlé le 5 octobre dernier, en plénière. Je ne rappellerai donc pas les
Ik ben hier tijdens de plenaire vergadering Le groupe a longuement abordé des questions de clarification
En octobre 2003, la Commission européenne a proposé un nouveau régime relatif aux produits chimiques, après avoir longuement consulté les parties prenantes.
De Europese Commissie heeft in oktober 2003, na intensief overleg met de belanghebbenden, een nieuw regime voor chemische stoffen voorgesteld.Résout un problème en appuyant longuement sur l'activation de copier
Lost een probleem op met lang 
