DANS LES TEMPS ANCIENS - vertaling in Nederlands

• in de oudheid
• in oude tijden
• in vroegere tijden
• in de oude dagen
• in de tijden vanouds
• in tijden van oudsher
• in vroeger tijden
• in antieke tijden

Voorbeelden van het gebruik van Dans les temps anciens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les temps anciens, il y avait un groupe connu
In vroegere tijden was er een groep,

Dans les temps anciens, vos ancêtres se référaient à lui comme étant un corps en or.
In oude tijden gebruikten jullie voorouders dit om er naar te verwijzen als een lichaam dat van goud is gemaakt.

Dans les temps anciens, les femmes enceintes les plus ont choisi de porter leur vieux vêtements,
In de oude dagen, de meeste zwangere vrouwen ervoor gekozen om hun oude kleding te dragen,

Des sciences, qui étaient comprises dans les temps anciens, ont simplement reçu une terminologie différente
Wetenschappen, die in antieke tijden begrepen werden. Deze kregen simpelweg een andere terminologie

D'après les fouilles dans le site archéologique de l'Acropole, il est démontré que l'île a une importante civilisation dans les temps anciens.
Uit opgravingen in het archaeologische gedeelte van Acropolis is gebleken dat het eiland in vroegere tijden een belangrijke beschaving had.

Dans les temps anciens, le village vivait surtout de la pêche
In vroeger tijden werd vooral geleefd van de vis

Dans les temps anciens, un juge était celui qui rendait la justice
Een rechter(richter) in oude tijden was immers die gerechtigheid uitoefende,

Description: Par le biais de la voie que les agents des douanes dans les temps anciens utilisés pour contrebandiers dans le collier de concevoir:
Beschrijving: Via het pad dat douaniers in vroeger tijden gebruikten om smokkelaars in de kraag te vatten:

Largement ignoré dans les temps anciens, l'art du paysage est apparu comme une forme très populaire de l'art.
Grotendeels genegeerd in oude tijden, heeft landschapskunst naar voren als een zeer populaire vorm van het kunstenaarschap.

Dans les temps anciens était la noblesse française jamais longtemps la maison:
In vroeger tijden bleef de Franse adel nooit lang thuis:

Gens ont dit dans les temps anciens que les avantages et les inconvénients d'orties à l'organisme peut remplacer les guérisseurs 7ème.
Mensen zei in oude tijden dat de voordelen en nadelen van brandnetels aan het lichaam van de 7 genezers kunnen vervangen.

On y apprend que dans les temps anciens la mer s'étendait ici
In vroeger tijden stroomde de zee vrij over het land,

Veronica et Harald ont travaillé ensemble dans les temps anciens; ils le feront à nouveau.
Veronica en Harald werkten in oude tijden samen; dat zullen ze wederom doen.

Dans les temps anciens, ce festival a été associé à la fertilité de la Terre Mère qui nous nourrit comme ses enfants.
Dit festival werd in oude tijden, geassocieerd met de vruchtbaarheid van moeder aarde die ons als haar kinderen te voeden.

Dans les temps anciens, le Pirée accueillait la flotte d'Athènes
In oude tijden, was Piraeus de thuishaven van de Atheense vloot

ont été trouvés confirmation des choses similaires dans les temps anciens.
na al werden gevonden bevestiging van soortgelijke dingen in oude tijden.

On a pensé à mourir par les mains du Dieu vivant, comme dans les temps anciens.
Men dacht te sterven door de handen van de levende God, zoals in oude tijden.

a été dans les temps anciens réservé à la noblesse.
iets adellijks en was in vroegere tijden alleen voorbehouden aan de adel.

Tout comme dans les temps anciens JE détruirai à nouveau
Zoals in de tijden van ouds zal IK opnieuw vernietigen

Dans les temps anciens, ceux qui pensaient que le loisir était nuisible portaient habituellement sur les produits de l'industrie.
In de vroegere tijd waren degenen die dachten dat de vrije tijd schadelijk was, meestal geïnteresseerd in de producten van de industrie.