DANS LES TEMPS ANCIENS - traduction en Suédois

• i gamla tider
• i antiken
• i forna tider
• förr i tiden
• i forntiden
• i äldre tider
• i forntida dagar
• i gamla dagar

Exemples d'utilisation de Dans les temps anciens en Français et leurs traductions en Suédois

Ce qui est maintenant connu sous le nom de Glastonbury était, dans les temps anciens, appelé l"île d"Avalon.
Vad som nu kallas Glastonbury var, i gamla tider, kallas Isle of Avalon.

Dans les temps anciens, les gens ont adopté le fil pour fixer l'armure,
I antiken antog folk tråd för att fasta rustning,

Dans les temps anciens, un changement d'administration ne survenait qu'après une guerre civile qui prouvait amplement que les faibles étaient devenus forts.
I forna tider följde ett regeringsbyte endast på inbördeskrig- tillräckligt med bevis för att de svaga hade blivit de starka.

Une légende locale dit que dans les temps anciens, le grand Tangun Wang apportait des sacrifices aux dieux ici.
En lokal legend säger att i gamla tider gav den stora Tangun Wang offren till gudarna här.

Alors que dans les temps anciens, le processus d'entreprise a été fondée sur une décision importante.
Medan förr i tiden, hela affärsprocessen baserades på ett viktigt beslut.

Ces 3 étoiles brillantes sont appelées de nos jours de la même façon qu'elles l'étaient dans les temps anciens:" Les Trois Rois" ou" Les Trois Rois Mages.
Dessa tre stjärnor kallas samma idag som i forntiden: De Tre Vise Männen.

Dans les temps anciens, les gens ont fait des tatouages àde transmettre aux gens autour d'eux des informations importantes sur eux-mêmes.
I antiken gjorde folk tatueringar tillatt förmedla människorna kring dem viktiga uppgifter om sig själva.

Dans les temps anciens, les Juifs étaient réputés autant pour leur valeur militaire
I forna tider var judarna lika mycket berömda för tapperhet i krig

Dans les temps anciens les pièces étaient faites d'or,
I gamla tider mynten var gjorda av guld

le bois est utilisé, ce qui dans les temps anciens a été utilisé comme matériau pour la construction de navires.
trä används, som förr i tiden användes som ett material för konstruktion av fartyg.

tu est une descendante de la tribu de Dan, qui dans les temps anciens s'est rendue en Irlande.
härstammar från Dans stam, som i forntida dagar reste till Irland.

auraient été inimaginables dans les temps anciens.
skulle varit omöjliga att tänka sig i forntiden.

Ce genre de divertissement a été un succès, même dans les temps anciens, et avec l'avènement de la télévision a commencé à être appelé l'émission de télévision.
Denna typ av underhållning var en framgång även i antiken, och med tillkomsten av TV började att kallas TV-show.

Dans les temps anciens, tous ceux qui ont traversé la mer a transporté près avec lui manguiers pour soulager le mal de mer.
I forna tider, alla som korsade havet genom några mango med honom för att lindra sjösjuka.

Pas étonnant que dans les temps anciens a été faite de marbre fait diverses statues,
Inte undra på att i gamla tider gjordes av marmor gjort olika statyer, kolumner

En outre, le Colisée contient maintenant un musée qui affiche des images claires comment le Colisée a été utilisé dans les temps anciens.
Dessutom innehåller Colosseum nu ett museum som visar tydliga bilder hur Colosseum användes i gamla dagar.

Vous étiez néanmoins incapables d'arrêter ce qui s'est passé dans les temps anciens, ce qui fut enregistré avant votre histoire connue.
I vilket fall som helst så kunde ni inte stoppa vad som hände i forntida dagar, och det var långt innan er nedskriva historia.

Dans les temps anciens, à l'Est, le dragon était associé à la fertilité, aux pluies de printemps, à la force de vie.
I antiken i öst var draken associerad med fruktbarhet, vårregn, livskraft.

Dans les temps anciens Berat a été appelé Antipatrea,
I forna tider Berat kallades Antipatrea, efter Antipater,

Dans les temps anciens, le gens ne connaissant pas suffisamment comment les choses sont conçues, comment la nature foncionne.
I gamla tider visste inte folk tillräckligt om hur saker skapades, hur naturen fungerade.