DANS LES TEMPS ANCIENS - traduction en Allemand

• in der Antike
• in alten Zeiten
• in früheren Zeiten
• in den alten Tagen
• im Altertum
• in antiken Zeiten
• in vergangenen Zeiten
• in alter Zeit

Exemples d'utilisation de Dans les temps anciens en Français et leurs traductions en Allemand

Dans les temps anciens lorsque Tom et je me suis assis à une bataille de Scrabble,
In den alten Tagen, wenn Tom und ich setzte mich auf eine Schlacht von Scrabble,

est un témoignage de la façon dont, dans les temps anciens, le hameau a une destination spa,
ist Zeugnis davon, wie in alten Zeiten, die Weiler hatten ein Ziel spa,

Dans les temps anciens, les rituels du feu ont été menés dans des espaces ouverts, maintenant nous le faisons dans les maisons.
In früheren Zeiten wurden Feuerrituale im Freien durchgeführt; heutzutage praktizieren wir sie in unseren Häusern.

Vous étiez néanmoins incapables d'arrêter ce qui s'est passé dans les temps anciens, ce qui fut enregistré avant votre histoire connue.
Nichtsdestoweniger wart ihr nicht in der Lage, jene Ereignisse zu stoppen, die sich in antiken Zeiten zutrugen- lange vor eurer aufgezeichneten Geschichte.

Dans les temps anciens, la peinture à la laque a été appelé“Xiu”,
Im Altertum, beschichtet mit Lack genannt wurde“xiu”,

Dans les temps anciens, il a été détenu par la baronne Béatrice Ephrussi de….
In den alten Tagen wurde es von Baronin Béatrice Ephrussi de Rothschild gehört, könnte das….

Dans les temps anciens Berat a été appelé Antipatrea,
In alten Zeiten Berat hieß Antipatrea, Nach Antipater,

Ce drame a été effectuée dans les temps anciens que pour le public privilégié et la royauté.
Dieses Drama wurde in früheren Zeiten nur für die privilegierten Publikum und Lizenzdurchgeführt.

Dans les temps anciens Kalutara était l'un des principaux port d'exportation de Sri Lanka pour les épices avec les commerçants arabes visitant régulièrement à travers la mer d'Arabie.
In den alten Tagen war Kalutara einer der Hauptexporthafen Sri Lanka fÃ1⁄4r GewÃ1⁄4rze mit arabischen Händlern regelmäßig aus der ganzen Arabischen Meer zu besuchen.

Médicaux précieuse- cerceaux étaient connus dans les temps anciens Même dans les temps anciens enfants savait jeux actifs.
Medizinisch wertvoll- Hula Hoop Reifen waren schon im Altertum bekannt Schon in der Antike kannten Kinder Bewegungsspiele.

Temple majestueux dans les temps anciens décoré de grandes statues de Zeus
Majestic Tempel in antiken Zeiten dekoriert große Statuen des Zeus

Dans les temps anciens, les primitives doit déplacer une grosse pierre pour farcir les entrence de la grotte pour éloigner les animaux.
In alten Zeiten hat die Primitiven zu einem großen Stein zu stopfen bewegen Sie den Eingangsbereich der Höhle fern zu halten die Tiere.

Dans les temps anciens, par exemple, en remontant à la période de grande baisse entre les neuvième
In früheren Zeiten, beispielsweise zwischen dem neunten und zehnten Jahrhundert in der Zeit

A proximité de l'église se dressent les vestiges de la muraille arabe qui dans les temps anciens entourait la ville.
In der Nähe der Kirche befinden sich Reste des arabischen Stadtwalls, der in vergangenen Zeiten die Stadt umgab.

Dans les temps anciens, un neveu d'un frère,
In früheren Zeiten wurde ein Neffe eines Bruders,

auraient été inimaginables dans les temps anciens.
Transport, wäre im Altertum unvorstellbar gewesen.

Le contenu du château aujourd'hui comme il était dans les temps anciens, pas bon marché.
Der Inhalt des Schlosses, wie es heute in den alten Tagen, nicht billig war.

certains objets or il ressemblaient à ceux utilisés dans les temps anciens de soudure.
aber einige Löten gold Objekte, die es, die in alten Zeiten ähnelte.

Dans les temps anciens, si l'on était progressif ou inventif, on était mis à mort comme sorcier.
Fortschrittlich oder erfinderisch zu sein, bedeutete in alter Zeit, als Hexer getötet zu werden.

Bien que Dieu avait permis intercession dans les temps anciens(comme Moïse pria pour le peuple d'Israël),
Obwohl Gott Fürbitte in früheren Zeiten(wie als Moses für das Volk Israel betete), wäre es nicht möglich sein,