DEPUIS LES TEMPS ANCIENS - traduction en Allemand

• seit der Antike
• seit alten Zeiten
• seit uralten Zeiten
• seit alters
• seit Urzeiten
• seit dem Altertum

Exemples d'utilisation de Depuis les temps anciens en Français et leurs traductions en Allemand

Car pendant les immenses changements géographiques et climatéri- ques qui sont intervenus depuis les temps anciens, toute étendue de migration a été possible.
Denn während der ungeheuren geographischen und climatischen Veränderungen, welche seit alten Zeiten vor sich gegangen, sind Wanderungen beinahe in jeder Ausdehnung möglich gewesen.

Utilisé depuis les temps anciens ont aidé un grand nombre d'yogis
Verwendet seit alte Zeiten dazu, eine große Anzahl von Yogis beigetragen haben

Gens depuis les temps anciens ont été boire du thé dans le cadre de leur routine quotidienne.
Menschen seit uralte Zeiten Tee als Teil ihrer täglichen Routine getrunken haben.

a été connu en Karlova Studánka depuis les temps anciens.
Naturquelle mit Heilkraft war in Karlova Studánka seit ältesten Zeiten bekannt.

Depuis les temps anciens, les êtres humains à travers l'univers ont été largement en utilisant les feuilles de pissenlit pour ses divers avantages pour la santé.
Seit antiken Zeiten, Menschen im ganzen Universum ausgiebig wurden anhand der Löwenzahn-Blätter für seine verschiedenen gesundheitlichen Vorteile.

Depuis les temps anciens, les gens ont tiré à différents points sur la terreson corps magique figures
Aus alten Zeiten zogen Menschen an verschiedenen Orten der Erde anseinen Körper magische Zahlen

Artisan de l'Orissa depuis les temps anciens en Orissa avait atteint un très haut degré d'expertise dans la sculpture sur pierre.
Handwerker aus Orissa hatte seit der alte Zeiten in Orissa ein sehr hohes Maß an Fachwissen in Stein schnitzen erreicht hatte.

Le Megalochori, la capitale de l'île, depuis les temps anciens était le navire de base
Die Megalochori, der Hauptstadt der Insel, von der Antike war die Basis,

Depuis les temps anciens, les navires ont servi de symbole d'abondance,
Von der Antike diente Schiffe als Symbol für Reichtum,

Depuis les temps anciens, la population travaille dans l'agriculture,
Schon seit alten Zeiten beschäftigt sich die Bevölkerung dieser Region mit der Landwirtschaft,

cette région a été depuis les temps anciens favorable au peuplement.
war dieses Gebiet schon seit alten Zeiten für Siedlungen attraktiv.

nécessaire, qui a été utilisé depuis les temps anciens.
notwendige Erfindung, die aus alten Zeiten verwendet worden ist.

ont très peu changé depuis les temps anciens.
gepflasterten Gassen haben sich seit den alten Zeiten kaum verändert.

autres beaux bâtiments préservés depuis les temps anciens témoignent les dirigeants de nombreux.
andere schöne Gebäude aus der Antike erhalten, die viele Herrscher.

mythologiques, parce que cette ville a eu une grande importance depuis les temps anciens.
Sie sind historisch und mythologisch, weil diese Stadt seit der Antike von großer Bedeutung ist.

mettre le pied sur cette terre depuis les temps anciens jusqu'à maintenant.
einen Fuß auf dieses Land von der Antike bis heute.

le niveau hormonal de la femme, et la feuille de Luciano est connue pour ses propriétés aphrodisiaques depuis les temps anciens.
hormonelle Ebene einer Frau, und das Damiana Blatt ist seit Altertum für seine aphrodisierende Wirkung bekannt.

Tout au long de l'histoire, depuis les temps anciens, les lecteurs psychiques étaient très populaires
Alle während der Geschichte seit der Antike wurden psychische Lesern sehr beliebt und die Leute waren

le Lombard Faulae enfin Fauglia est une terre de grands intérêts agricoles depuis les temps anciens, les sources citées par l'église du XIIe siècle de Saint- Lorenzo le château passa sous l'influence de Florence, dans le début du XVe siècle.
der Lombard Faulae schließlich Fauglia ist ein Land der großen landwirtschaftlichen Interesse seit der Antike, zitiert Quellen aus dem zwölften Jahrhundert Kirche St. Lorenzo kam die Burg unter dem Einfluss von Florenz in den frühen fünfzehnten Jahrhundert.

Il est conseillé depuis les temps anciens aux étudiants spirituels de se consacrer intérieurement à eux-mêmes dès le début du Bélier,
Seit alten Zeiten wird spirituellen Schülern empfohlen, von Beginn des Widders an sich innerlich zu weihen