DEPUIS LES TEMPS ANCIENS - traduction en Danois

• fra oldtiden
• fra gammel tid
• siden gamle dage

Exemples d'utilisation de Depuis les temps anciens en Français et leurs traductions en Danois

Depuis les temps anciens, les gens utilisent du chêne massif pour leurs meubles.
Siden de gamle tider brugte massiv eg til møbler,

Artisan de l'Orissa depuis les temps anciens en Orissa avait atteint un très haut degré d'expertise dans la sculpture sur pierre.
Craftsperson fra Orissa havde da den antikke tid i Orissa havde opnået en meget høj grad af ekspertise i sten udskærings.

Il a en fait été utilisé depuis les temps anciens pour traiter le coeur
Det har været gjort brug af siden gammel tid til behandling af hjerte

Depuis les temps anciens, Dieu a demandé à son peuple de respecter la loi de la dîme.
Siden fordums tid har Gud befalet sit folk at efterleve tiendeloven.

Cette superaliments a été utilisé depuis les temps anciens en Inde et en Asie pour stimuler le système immunitaire,
Denne superfood har været brugt siden oldtiden i Indien og Asien til at styrke immunforsvaret,

Depuis les temps anciens, il a été découvert par la noblesse romaine,
Lige siden opdagelsen af oldtiden af romerske adelsmænd,

Depuis les temps anciens, les maîtres spirituels de toutes traditions ont indiqué le Maintenant comme la clé de la dimension spirituelle.
Siden de ældste tider har åndelige mestre fra alle traditioner peget på Nuet som nøglen til den åndelige dimension.

Depuis les temps anciens homéopathes ont utilisé des composants naturels d'origine végétale afin de faire de désintoxication
Siden gamle tider homøopater har brugt naturlige bestanddele af en vegetabilsk oprindelse med henblik på at gøre afgiftning

Artisan de l'Orissa depuis les temps anciens en Orissa avait atteint un très haut degré d'expertise dans la sculpture sur pierre.
Håndværkere fra Orissa havde siden oldtiden i Orissa opnået en meget høj grad af ekspertise inden for stenkorneri.

Depuis les temps anciens, est considéré comme le roi de tous les fruits de grenade et de fruits.
Lige siden oldtiden, anses for at være kongen af alle frugter granatæble og frugter.

racines de valériane ont été utilisés pour le traitement des troubles du sommeil depuis les temps anciens.
baldrian rødder har været brugt til behandling af søvnforstyrrelser fra gamle dage.

son“ origine est depuis les temps anciens, depuis les jours des temps indéfinis”.
hans„ udspring er fra de tidligste tider, fra en fjern fortids dage“.

Les diplômes ÉTUDES programme offre CULTURE GRECQUE l'introduction kaléidoscopique au phénomène historique appelé la culture grecque depuis les temps anciens jusqu'à nos jours,
Graden studier i græsk kultur programmet tilbyder kalejdoskopisk introduktion til historisk fænomen kaldet Græsk kultur fra oldtiden til i dag, de transformationer

L'éclipse depuis les temps anciens, marqués comme karmique temps de la résistance,
Eclipses fra oldtiden, der er markeret som den karmiske tid til modstand,

il l'avait dit par la bouche des saints, par ses prophètes, depuis les temps anciens.
sådan som han fra gammel tid har forkyndt ved sine hellige profeters mund.

Beaucoup d'histoires sont venus à nous depuis les temps anciens et les légendes qui ont surgi avec nos ancêtres,
Mange af historierne er kommet til os fra oldtiden og legender, der er kommet op med vores forfædre,

Depuis les temps anciens jusqu'à la Renaissance, le statut de la peinture a toujours été bas,
Fra oldtiden til renæssancen, status for maleriet altid været havde lav,

L'élargissement naturel de la masculinité est possible grâce à différentes substances naturelles qui sont célèbres pour leurs activités depuis les temps anciens, c'est la raison pour laquelle il n'y a aucun doute sur leurs propriétés, parce qu'ils sont des ingrédients éprouvés.
Naturlig forstørrelse af maskulinitet er mulig på grund af forskellige naturlige stoffer, der er berømte for deres aktiviteter fra oldtiden, derfor er der ingen tvivl om deres egenskaber, fordi de er dokumenterede ingredienser.

un ruinby depuis les temps anciens et est un important site archéologique en Syrie environ 215 km au nord-est de la capitale Damas,
en ruinby fra oldtiden og er et vigtigt arkæologisk område i Syrien cirka 215 km nordøst for hovedstaden Damaskus,

Cette variante est connue depuis les temps anciens, inefficace, est applicable uniquement dans les petites maisons de campagne,
Denne variant er kendt fra oldtiden, ineffektive, gælder kun i små landsteder, med en lille