OLDTIDEN - traduction en Français

• temps anciens
• préhistoire
• antiquité
• temps immémoriaux

Exemples d'utilisation de Oldtiden en Danois et leurs traductions en Français

Han understreger også, at oldtiden ikke ændrer sig.
Il croit aussi que le temps ne change pas.

Det gav i oldtiden byen stor betydning.
La ville dut avoir quelque importance à une époque ancienne.

De er en nation, da meget oldtiden.
Ils constituent une nation depuis une époque très ancienne.

Mange spor helt tilbage til oldtiden.
On trouve de nombreuses traces de retour à l'ancienne.

Shugaring er en populær procedure, der kom til os fra oldtiden.
Le shugaring est une procédure populaire qui nous a été transmise par le passé.

Dette bruges i vid udstrækning i lægemidler fra oldtiden.
Il est largement utilisé dans la médecine de l'ancien temps.

Logwood har været anvendt siden oldtiden til farvning af uld,
Le bois de sciage est utilisé depuis la préhistoire pour la teinture de la laine,

Dette russiske bad fra oldtiden blev betragtet som et sted for alle former for vandprocedurer, der har den mest gavnlige effekt på menneskekroppen.
Ce bain russe d'Antiquité était considéré comme le lieu de toutes les procédures d'eau ayant les effets les plus bénéfiques sur le corps humain.

mange fra oldtiden og middelalderen.
dont beaucoup de la préhistoire et du Moyen Âge.

St. John's wort er blevet brugt siden oldtiden for alt, ekstrakter standardiseret til at indeholde napthodianthrone forbindelser som hypericin
Le millepertuis a été utilisé depuis des temps immémoriaux pour tout, des extraits normalisés pour contenir des composés de naphtodianthrone tels que l'hypéricine

hånd akser er enkle værktøjer, der har eksisteret siden oldtiden.
haches sont des outils simples qui ont été autour depuis la préhistoire.

Tuberkulose sygdommen er kendt for menneskeheden under navnet- forbrug fra oldtiden.
La maladie de la tuberculose est connue de l'homme sous le nom de«consommation d'antiquité».

Siden oldtiden, historier om umulige elsker fodret vores dagligdag,
Depuis des temps immémoriaux, les histoires d'amour impossibles ont rempli nos sens,

historier liv og landskab fra oldtiden til i dag.
dépeint des histoires la vie et la campagne de la préhistoire à nos jours.

Et sådant værktøj, der er brugt siden oldtiden til vækst og styrkelse af øjenvipper og hår.
Un tel moyen utilisaient depuis des temps immémoriaux pour la croissance et le renforcement des cils et les cheveux.

Revitalum Mind Plus indeholder et koncentreret ekstrakt af sojalecithin, som siden oldtiden bruges til at forbedre hukommelse og hjernefunktioner hos ældre.
Les capsules Revitalum Mind Plus contiennent un extrait très concentré de lécithine de soja, qui depuis des temps immémoriaux est utilisée pour améliorer la mémoire et la fonction cérébrale chez les personnes âgées.

så dette produkt er brugt siden oldtiden til pleje og skønhed af huden.
ce produit a été utilisé depuis des temps immémoriaux pour le soin et la beauté de la peau.

Pyrografiens kunst er en af de kunstarter, der har været til stede siden oldtiden.
L'art de la pyrographie est l'un des arts présents depuis des temps immémoriaux de l'humanité.

møbler i en stil, som er både oldtiden og moderne.
de l'argenté confère à ce meuble un style à la fois des anciens temps et contemporain.

I oldtiden var Psara en af Grækenlands mest indflydelsesrige ønationer,
À l'époque moderne, elle fut une des grandes puissances commerciales de Grèce,