ANCIENS - traduction en Allemand

• alten
• ehemaligen
• antiken
• früheren
• Alumni
• uralten
• bisherigen
• den Ältesten
• ehemals
• altertümlichen
• früher
• Absolventen
• einstigen

Exemples d'utilisation de Anciens en Français et leurs traductions en Allemand

Où sont anciens?
Wo sind die Ältesten?

Bien sûr, il n'était plus l'interaction sociale animée des temps anciens, ce qui.
Natürlich war es nicht mehr die animierte soziale Interaktion früherer Zeiten, die.

Club du 3e âge: Club Saint-Bald et Les Anciens de Pavant.
Dritter Jahrgang, S.36ff Stammreihe und älterer Genealogie.

Mais l'Apostolicon a été lu, cité et combattu par plusieurs auteurs anciens.
Das Apostolikon jedoch wurde von einer Reihe antiker Autoren gelesen, zitiert und bekämpft.

La gamme Air des notebooks est une amélioration des anciens MacBooks fabriqués par AppleInc.
Die Air Notebook-Reihe ist eine Verbesserung früherer von Apple Inc. hergestellter MacBooks.

Fedora fournit des anciennes bibliothèques systèmes pour une meilleure compatibilité avec les anciens logiciels.
Fedora bietet veraltete System-Bibliotheken für Kompatibilität mit älterer Software.

Dans certains cas, ils peuvent proposer des versions améliorées de produits anciens.
In einigen Fällen können sie bessere Varianten älterer Produkte anbieten.

où nous vous réunirons ainsi que les anciens.
WIR sammelten euch und die Früheren.

Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
Sondern sie sagten das Gleiche, was die Früheren sagten.

Annexe III Anciens membres du corps professoral permanent de l'Institut.
Anlage III Ehemalige Mitglieder des Institutslehrkörpers.

Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les anciens.
Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben.

Le peuple sudarien vénérait les Anciens et considérait le Potentia
Die Sudarier verehrten die Antiker und betrachteten Potentia

Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens!
Und wie viele von Propheten entsandten WIR unter die Früheren.

Vous croyez que les Anciens auraient voulu cela?
Meinen Sie, die Vorfahren hätten das gewollt?

Ce ne sont que des légendes des anciens".
Das sind nur Fabeln der Früheren.".

Quand les Anciens reviendront, nous serons récompensés.
Wenn die Vorfahren zurückkehren, wird unser Volk dafür belohnt.

CHAMP D'APPLICATION/PRESTATION Anciens salariés résidant à l'étranger, pension d'invalidité.
ANWENDUNGSBERICH/LEISTUNG Ehemalige Beschäftigte mit Wohnsitz im Ausland, Invaüditätsrente.

CHAMP D'APPLICATION/PRESTATION Anciens détenteurs d'un mandat politique (APPA)*, pension d'invalidité.
ANWENDUNGSBEREICH/LEISTUNG Ehemalige Inhaber eines politischen Amtes (APPA)*, Invaliditätsrente.

Chers amis, élèves, anciens. J'espère que vous êtes d'humeur dansante.
Freunde, Schüler und Ehemalige, ich hoffe, alle sind in Tanzlaune.

Le rôle des anciens diplomates appartient au XIXe siècle.
Die Rolle von ehemaligen Diplomaten gehört in das 19. Jahrhundert.