TERUG IN DE TIJD - vertaling in Frans

• remonter le temps
• en arrière dans le temps
• retour dans le temps
• voyager dans le temps
• reculer dans le temps
• retourne dans le temps
• retourner dans le passé
• remontez le temps
• remonté le temps
• remontent le temps

Voorbeelden van het gebruik van Terug in de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of flits uw bedrijfsfeest terug in de tijd.
Ou retournez dans le temps avec votre événement d'entreprise.

We reizen terug in de tijd en bestuderen cultureel belangrijke tijden..
On remonte dans le temps et on étudie des époques culturellement importantes.

Zijn we terug in de tijd?
On a remonté le temps?

We hebben een sprong terug in de tijd gemaakt.
Le disque a sauté. On a reculé dans le temps.

Dus rende ik terug in de tijd.
Alors j'ai remonté le temps.

Nizam wou terug in de tijd… om te ontdoen wat hij eed.
Nizam souhaite revenir dans le temps et défaire ce qu'il a fait.

Jammer dat je niet terug in de tijd kunt, dat zou leuk zijn.
Tant pis, tu ne peux plus reculer. Ce serait cool.

Terug in de tijd en naar de toekomst, het begin van het einde.
En remontant le temps et le futur. Le début de la fin.

Ze is terug in de tijd… van Sanskrit, naar eerdere talen.
Elle remonte dans le temps, du sanscrit à des langues antérieures.

Waarom ging u terug in de tijd?
Pourquoi le Defiant a-t-il remonté le temps?

Raziel ontdekt een weg terug in de tijd en ontmoet Mobius.
Jay trouve une façon de remonter dans le temps et de sauver leur ami.

Reis terug in de tijd naar 1465 en ontdek de verborgen geheimen van Machu Picchu.
Remontez en l'an 1465 et découvrez les secrets cachés de Machu Picchu.

Stap terug in de tijd met onze historische steden
Remontez dans le temps avec nos villes historiques

Maar laat me je nu terug in de tijd aan mijn doodskist.
Mais permettez-moi de vous ramener à temps pour mon cercueil maintenant.

Studenten stap terug in de tijd om te vieren 75 jaar.
Les étudiants remonter dans le temps pour célébrer 75 years.

Kerels, jullie gaan terug in de tijd!
Les gars, vous allez remonter dans le temps!

Kon ik maar terug in de tijd om het anders te doen?
J'aimerais remonter dans le temps et agir correctement?

Ze reisden 65 jaar terug in de tijd, en ik ook.
Mais ils ont remonté le temps, 65 ans dans le passé. Moi avec.

Alleen had je er voor terug in de tijd gemoeten.
Sauf que tu aurais besoin de remonter dans le temps.

gaan we terug in de tijd.
on va commencer à remonter le temps.