TERUG IN DE STAD - vertaling in Frans

• de retour en ville
• revenir en ville

Voorbeelden van het gebruik van Terug in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Quinn is terug in de stad, met een nieuwe leverancier,
Quinn est de retour en ville avec un nouveau fournisseur,

zijn nu terug in de stad met heel veel nieuwe"vrienden".
les détenus sont de retour en ville avec plein de nouveaux« amis».

Amy is terug in de stad, je probeert het opnieuw,
Amy revient en ville, vous essayez de l'a reconquérir,

Beloof dat je niet stopt om te eten voordat we terug in de stad zijn.
Promettez-moi de ne pas vous arrêtez pour manger avant que d'être revenus en ville.

Im terug in de stad ben ik een zwoele intelligent brunette genieten van het leven in de ruimste!
Im retour en ville, je suis une brune intelligente sensuelle profiter pleinement de la vie!

Op datzelfde uur keerde Ben-Hur… moe van het paardrijden… terug in de stad van zijn vaderen.
A la même heure, Ben-Hur, épuisé par le voyage, revint dans la ville de ses pères.

Ik ben terug in de stad en ben langs geweest bij het ziekenhuis,
Je suis de retour en ville, je suis passé à l'hôpital,

En tenslotte, terug in de stad, zouden beide teams ingehuurde modellen gaan fotograferen op de markante architecturale trappen van Toorji,
Et pour terminer, à nouveau en ville, les deux équipes allaient photographier des modèles que nous avions embauchés au puits de Tooji,

Als je tijd over hebt Terug in de stad Wexford kun je voor het diner binnenwippen bij de Thomas Moore Tavern, één van de oudste pubs van Wexford,
Si vous avez plus de temps De retour dans la ville de Wexford, dînez à la Thomas Moore Tavern, l'un des plus anciens pubs de Wexford,

Terug in de stad Wexford kun je voor het diner binnenwippen bij de Thomas Moore Tavern, één van de oudste pubs van Wexford,
De retour dans la ville de Wexford, dînez à la Thomas Moore Tavern, l'un des plus anciens pubs de Wexford,

Terug in de stad van Noto, door 20-jarige leeftijd op de leeftijd van 24, openbare lezingen gaf met winst
Retour dans la ville de Noto, selon l'âge de 20 ans à l'âge de 24 ans,

Toen de Ammonieten dat zagen, sloegen ook zij voor Abisaï op de vlucht en trokken zich terug in de stad. Daarna keerde Joab terug naar Jeruzalem.
Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des fils d'Ammon et revint à Jérusalem.

Eenmaal terug in de steden zul je zien dat het Zweedse openbaar vervoer,
De retour en ville, profitez du système de transports en commun- trains,

Ook nu nog vinden we deze vrijheid, nog altijd verbonden met politieke satire, terug in de Italiaanse steden.
Aujourd'hui encore, cette liberté immanquablement liée à la satire politique se retrouve dans les cités italiennes.

Goed. Terug in de stad.
Bien… de retour en ville.

Ze zijn terug in de stad.
Ils sont de retour en ville.

Is Sara ook terug in de stad?
Sara est aussi de retour en ville?

Grizzley is terug in de stad.
Grizzly est de retour.

Misschien komen we nooit terug in de stad.
Et peut-être que nous ne retournerons pas en ville.

Waarom ben je echt terug in de stad?
Pourquoi es tu vraiment de retour en ville?