TERUG IN DE STAD - vertaling in Duits

• wieder in der Stadt
• zurück in der Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Terug in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En als we terug in de stad zijn?
Wenn wir zurück in die Stadt kommen?

Wanneer ben jij terug in de stad gekomen?
Wann bist du wieder in die Stadt gekommen?

Ja, ik ben bijna terug in de stad. Jij hebt het?
Ja, ich fahre zurück in die Stadt. Du hast ihn bei dir?

Ik ben net terug in de stad.
Ich kam gerade in die Stadt zurück.

breng ik eerlijkheid en integriteit terug in de stad.
bringe ich Ehrlichkeit und Integrität in die Stadt zurück.

Daarom trok ook hij zich terug in de stad.
Er muss also zurück in die Stadt.

Ik wist er niet eens van tot ik terug in de stad kwam.
Ich hab's erst erfahren, als ich wieder in die Stadt kam.

Waarom zei je niet dat mijn makker terug in de stad was?
Warum sagst du mir nicht, dass er wieder hier ist?

Terug in de stad kunt u genieten van een wandeling over de nieuwe boulevard die begint bij de Bab Al Bahr,
Zurück in der Stadt sollten Sie auf der neuen Strandpromenade spazieren gehen, die beim Tor Bab Al Bahr,

is het een kwestie van tijd voordat She-Ro terug in de stad is.
ist es nur eine Frage der Zeit, bis unsere"Heldin" zurück in der Stadt ist.

De gedetineerden zijn één geworden onder de naam de Raptors en zijn nu terug in de stad met heel veel nieuwe"vrienden.
Unter dem Banner der Raptors vereint kehren die Häftlinge in die Stadt zurück, gemeinsam mit ein paar neuen„Freunden“.

Je probeert het opnieuw, zij weigert… Dus Amy komt… Amy is terug in de stad, is het zo gebeurd?
Ok, Amy kommt also… Kommt zurück in die Stadt, Sie wollen sie zurück, sie will nicht?

Dus als hij terug in de stad is, zal weldra een sukkel een loogbad nemen.
Also wenn er wieder in Stadt ist, bedeutet das, dass jemand demnächst ein Laugebad nimmt.

En sinds ik terug in de stad ben voor een kleine periode dacht ik
Ich werd für'ne Weile in der Stadt bleiben. Ich hab mir gedacht,

Op datzelfde uur keerde Ben-Hur… moe van het paardrijden… terug in de stad van zijn vaderen.
Und zur selben Stunde kam Ben-Hur, müde und abgekämpft von der Reise, wieder zurück in die Stadt seiner Väter.

Hij is terug in de stad.
Er ist wohl in der Stadt.

Ben je terug in de stad?
Bist du wieder in der Stadt?

Is ze terug in de stad?
Sie ist wieder in der Stadt?

Luke Wright is terug in de stad.
Luke Wright ist zurück, in meiner Stadt.

Hambert is terug in de stad.
TIZZY: Hambert ist wieder da.