OVERAL IN DE STAD - vertaling in Duits

• überall in der Stadt
• in der ganzen Stadt
• in der gesamten Stadt
• irgendwo in der Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Overal in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, een tijd lang kon je ze overal in de stad vinden.
Ja… und eine Zeit lang, waren sie in der ganzen Stadt verteilt.

Ik zag dit overal in de stad.
Ich sah das überall in der Stadt.

Ik zag je borden overal in de stad.
Ich hab deine Schilder in der ganzen Stadt gesehen.

Ik heb boekingen overal in de stad.
Ihr werdet überall in der Stadt auftreten.

Ja, het licht is overal in de stad uit.
Ja, in der ganzen Stadt ist das Licht aus.

We hebben overal in de stad dit soort muurschilderingen.
Solche Wandbilder gibt es überall in der Stadt.

Er zijn overal in de stad geothermische isotopen.
Überall in der Stadt tauchen geothermische Isotope auf.

Ik heb overal in de stad bommen geplaatst.
Ich habe überall in der Stadt Bomben platziert.

Gast, deze rotzooi gebeurt overal in de stad.
Alter… dieser Scheiß passiert gerade überall in der Stadt.

Zijn werk brengt hem overal in de stad.
Seine Arbeit bringt ihn überall in die Stadt.

We hebben overal in de stad gezocht.
Wir haben die ganze Stadt durchsucht.

Op éénder welk moment, zitten we overal in de stad, begrijp je?
Zu einem bestimmten Zeitpunkt sind wir alle in der Stadt, weißt du?

Overal in de stad heb ik obers,
In jeder Ecke der Stadt. Ich habe Zimmermädchen,

Overal in de stad woedde brand.
Die ganze Stadt stand in Flammen.

Die vind je overal in de stad.
Aber das sind alle in der ganzen Stadt.

Er wordt overal in de stad gevochten.
Ln der ganzen Stadt wird gekämpft.

Metro praktisch tegenover uit waar u echt snel overal in de stad kunt verplaatsen.
U-Bahn praktisch gegenüber von dem Sie wirklich schnell quer durch die Stadt bewegen können.

De blauwe vlag strand verleden overal in de stad.
Die blaue Flagge Strand vorbei über die ganze Stadt.

Er zijn veel parkeerplaatsen overal in de stad, wat betekent dat het vinden van een parkeerplaats gemakkelijk zal zijn.
Es gibt viele Parkplätze in der ganzen Stadt, was bedeutet, einen Parkplatz zu finden wird einfach sein.

Er is gestreefd naar een goedkoop systeem dat overal in de stad kan worden geïmplementeerd,
Es wurde ein kostengünstiges System angestrebt, das in der gesamten Stadt implementiert werden kann,