WEER IN DE STAD - vertaling in Duits

• wieder in der Stadt
• wieder hier

Voorbeelden van het gebruik van Weer in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is volgende week weer in de stad, dus.
Er kommt nächste Woche in die Stadt zurück, also.

We gaan weer in de stad wonen.
Wir ziehen zurück in die Stadt.

Sinds wanneer ben je weer in de stad?
Wann kamst du zurück in die Stadt?

Big daddy is weer in de stad.
Big Daddy ist zurück in der Stadt.

Hij is weer in de stad.
Er ist zurück in der Stadt.

Die oude schavuit is weer in de stad. Stromboli!
Welch ein Zufall! Stromboli, der alte Gauner, ist wieder mal in der Stadt!

Als je weer in de stad bent, moeten we praten.
Wenn du zurück in der Stadt bist, müssen wir reden.

Weer in de stad was. Ik wist niet dat je.
Zurück in der Stadt. Ich war. Ich wusste nicht, dass du.

Ik hoorde dat je weer in de stad was.
Ich hörte, du wärst zurück in der Stadt.

Een oude vriend van ons is weer in de stad.
Ein alter Freund von uns kommt in die Stadt zurück.

We spreken je als we weer in de stad zijn.
Wir reden nachher in der Stadt.

Davids stalker weer in de stad is.
Davids Stalker zurück in der Stadt ist.

Zeg eens, wat brengt jou weer in de stad?
Sag mal, was bringt die kleine Miss"Nichts wie weg" in die Stadt zurück?

Stromboli. Die oude schavuit is weer in de stad.
Stromboli, der alte Gauner, ist wieder mal in der Stadt!

Die verlichte eikel…… komt weer in de stad en iedereen ziet hem als een oorlogsheld.
Kommt zurück in die Stadt, und alle halten ihn für den Erlöser. Dieser Day-Glo-Arsch.

verkoop je het aan een Magus als die weer in de stad is.
sobald einmal wieder einer in der Stadt ist.

hopelijk vinden we bewijs… dat CeCe weer in de stad is en daar woont.
finden hoffentlich Beweise dafür, dass Cece zurück in der Stadt ist und dort lebt.

In wezen wat ze gedaan hebben is maatregel hoe je berichten werden beà ̄nvloed door het weer in de steden waar je vrienden wonen.
Im Wesentlichen, was sie getan haben, ist Maß, wie Sie Ihre Beiträge durch das Wetter in den Städten betroffen waren, wo Ihre Freunde leben.

Taggart? weer in de Stad?
Taggart? Du bist wieder in der Stadt?

Je was weer in de stad.
Du warst wieder in der Stadt?