MENSEN IN DE STAD - vertaling in Duits

• Leute in der Stadt
• Menschen in der Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom leven er nog mensen in de stad?
Warum lebt überhaupt jemand in der Stadt?

Mensen in de Stad.- Nee.
Von den Leuten in der Stadt.- Nein.

Wetenschappers, mensen in de stad.
Wissenschaftler, Menschen aus der Stadt.

Er zijn maar negen miljoen mensen in de hele stad.
Es sind nur neun Millionen Menschen im Stadtbereich.

Volgens de Russische volkstelling uit 2002 wonen er 131.097 mensen in de stad.
Die Volkszählung 2002(Eigennennung) ergab, dass 1099 Personen im Dorf leben.

Zitten we daar voor duizenden mensen in de stad.
Wir saßen dort vor tausenden von Menschen in der Stadt.

Er zijn gevangenen die motels bouwen voor mensen in de stad.
Gefängnisarbeit baut Motels für die Leute der Stadt… baut sogar Swimmingpools.

De arrestatie van je vader heeft gevolgen voor veel mensen in de stad.
Die Festnahme deines Vaters hat Auswirkungen auf einige Leute hier.

De man vertelt iets over een legende zodat mensen in de stad blijven. om daar hun geld uit te geven.
Der Typ erzählt etwas von einer Legende, damit die Leute in der Stadt bleiben und ihr Geld da lassen.

In mei 1983 demonstreerden 5000 mensen in de stad tegen een reünie van soldaten van de Waffen-SS.
Im Mai 1983 demonstrierten 5.000 Menschen in der Stadt gegen ein Ehemaligentreffen von Soldaten der Waffen-SS.

Mensen in de stad dachten dat ze een meid was
Die Leute in der Stadt dachten, sie sei ein Dienstmädchen,

Zowel de herder als de andere mensen in de stad willen dat ook, zei Nathan.
Das wünschen sich der Schäfer und die Menschen in der Stadt auch, versicherte Nathan.

Vanwege de regen waren er maar weinig mensen in de stad en de Downtown Mall was niet druk.
Wegen des Regens waren nur wenige Leute in der Stadt und die Downtown Mall war nicht überfüllt.

Mensen in de stad minder; Studenten zijn op vakantie,
Menschen in der Stadt weniger; Die Schüler sind im Urlaub,

Districtsregelgeving, mensen in de stad die ons aanklagen… en zeuren over de manier waarop wij het voedsel
Diese Leute in der Stadt verklagen uns, die Art und Weise, wie wir… die Lebensmittel,

Over 1,000 werden mensen in de stad Pezens geëvacueerd vanwege de risico's van een nabijgelegen dam.
Über 1,000 wurden Menschen in der Stadt Pezens evakuiert, weil ein nahegelegener Damm Risiken bereitete.

Alle mensen in de stad hebben hem gezien hij is er weer wat is er toch gebeurd?
Alle Leute in der Stadt Haben ihn gesehen Er ist wieder da Was ist nur geschehen?

Archiduc 6 rue Antoine Dansaertstraat Onvermijdelijke voor nacht mensen in de stad, een beetje duur,
Archiduc 6 rue Antoine Dansaertstraat Unvermeidbare Nacht für die Menschen in der Stadt, ein bisschen teuer,

alleen toegankelijk wanneer de zeven meest prestigieuze mensen in de stad samenkomen met elk hun eigen speciale sleutel.
nur durch das Zusammenkommen der sieben bedeutendsten Menschen in der Stadt zugänglich, wobei jeder seinen eigenen Spezialschlüssel benutzt.

Een onderbreking van de dienst kan immers ernstige gevolgen hebben voor de verkeersstroom en de veiligheid van de mensen in de stad.
Jeder Ausfall der Straßenbeleuchtung kann Auswirkungen auf den Verkehrsfluss und die Sicherheit der Menschen in der Stadt haben.